Leila

Leila

Ich bin im Club mit meinen Jungs, meinen HomiesJ'suis dans le club avec mes gars, mes hombres
Und unter dem Zauber dieses Mädchens bin ich versunkenEt sous le charme de cette go, j'ai sombré
Ich schau auf ihre Wespentaille und ihre KurvenJ'regarde sa taille de guêpe et sa cambrure
Da ist es, mein Herz hat nachgegebenÇa y est, mon cœur a succombé

Ich bin im Club mit meinen Jungs, meinen HomiesJ'suis dans le club avec mes gars, mes hombres
Und unter dem Zauber dieses Mädchens bin ich versunkenEt sous le charme de cette go, j'ai sombré
Ich schau auf ihre Wespentaille und ihre KurvenJ'regarde sa taille de guêpe et sa cambrure
Da ist es, mein Herz hat nachgegebenÇa y est, mon cœur a succombé

Ich nähere mich ihr langsam, sie bewegt sich durch die Menge, nein, nein, neinJ'me rapproche d'elle doucement, elle se balade dans la foule, non, non, non
Vor ihr verliere ich die Worte, ich benehme mich wie ein KindFace à elle, je perds mes mots, j'me comporte comme un mô-mô-môme
Semḥili ya Mademoiselle wie Aïcha, sie ist an mir vorbeigegangenSemḥili ya mademoiselle comme Aïcha, elle est passée à côté de moi
Sie tut so, als wäre sie etwas Besonderes, ich weiß, dass sie sich an mich erinnern wirdZa3ma elle fait la belle, je sais qu'elle se souviendra de moi

La, la, la, la, LeilaLa, la, la, la, Leïla
La, la, la, la, LeilaLa, la, la, la, Leïla
La, la, la, la, LeilaLa, la, la, la, Leïla
La, la, la, la, LeilaLa, la, la, la, Leïla
La, la, la, la, LeilaLa, la, la, la, Leïla
La, la, la, la, LeilaLa, la, la, la, Leïla
La, la, la, la, LeilaLa, la, la, la, Leïla
La, la, la, la, LeilaLa, la, la, la, Leïla

Ha Leila, ha Leila, seit dieser NachtHa Leïla, ha Leïla, depuis cette nuit-là
Ich vergesse dich nicht, du vergisst mich nicht, ha Leila, ha LeilaJ't'oublie pas, tu m'oublies pas, ha Leïla, ha Leïla
Hör auf mit dem Theater, letzte Nacht wusstest du, wer ich bin, jaArrête ta comédie, l'autre nuit, tu savais j'étais qui, là
Du willst mir sagen, ja sagen und ich weiß, dass du es magst, ich sehe esT'as envie de me dire, me dire oui et je sais que tu kiffes, je le vois

Also lass mich, bella, dich weit wegbringen, zieh deine Margiela anDonc, laisse-moi, bella, t'emmener loin de là, enfile tes Margiela
Die Leute hier beobachten mein Leben, sie wollen alles wissen, Glück oder UnglückLes gens ici surveillent ma life, ils veulent tout savoir, bonheur ou malheur
Wallah, Leila, geheimnisvoll wie die Nacht, ich bin unter dem ZauberWallah, Leïla, ténébreuse comme la nuit, je suis sous l'charme
Nur für eine Nacht oder für ein Leben, wir werden sehen, wohin dieser Wahnsinn uns führtJuste pour une nuit ou pour une vie, on verra où cette folie nous mènera

La, la, la, la, LeilaLa, la, la, la, Leïla
La, la, la, la, LeilaLa, la, la, la, Leïla
La, la, la, la, LeilaLa, la, la, la, Leïla
La, la, la, la, LeilaLa, la, la, la, Leïla
La, la, la, la, LeilaLa, la, la, la, Leïla
La, la, la, la, LeilaLa, la, la, la, Leïla
La, la, la, la, LeilaLa, la, la, la, Leïla
La, la, la, la, LeilaLa, la, la, la, Leïla

Eine schöne, sinnliche Algerierin, tanz mit mirUne belle Algérienne sensuelle, danse avec moi
Wie eine schöne, sinnliche Mexikanerin, tanz mit mirComme une belle Mexicaine sensuelle, danse avec moi
Wie eine schöne, sinnliche Kolumbianerin, tanz mit mirComme une belle Colombienne sensuelle, danse avec moi
Wie eine schöne Italienerin, tanz mit mirComme une belle Italienne, danse avec moi
(Tanz mit mir) Tanz mit mir(Danse avec moi) Danse avec moi

(Geh, tanz mit mir) Tanz mit mir(Vas-y danse avec moi) Danse avec moi
(La la li, la la la) Tanz mit mir(La la li, la la la) Danse avec moi
(La la li, la la la) Tanz-tanz mit mir(La la li, la la la) Dan-danse avec moi
Wie eine schöne Algerierin, Marokkanerin, TunesierinComme une belle Algérienne, Marocaine, Tunisienne
Wie eine schöne Afrikanerin, tanz mit mirComme une belle Africaine, danse avec moi

La, la, la, la, LeilaLa, la, la, la, Leïla
La, la, la, la, LeilaLa, la, la, la, Leïla
La, la, la, la, LeilaLa, la, la, la, Leïla
La, la, la, la, LeilaLa, la, la, la, Leïla
La, la, la, la, LeilaLa, la, la, la, Leïla
La, la, la, la, LeilaLa, la, la, la, Leïla
La, la, la, la, LeilaLa, la, la, la, Leïla
La, la, la, la, LeilaLa, la, la, la, Leïla