Ya Ibahri

Ja, ich bin am Meer

Ya Ibahri

Toto BeatsToto Beats

Oh, du Meer, möge Gott dich leitenW ya lbahri Lah yahdik
Bring mich zurück zu dir, meine LiebeHerregni 3lik mlouma
Schnell verlassen wir AfrikaF sari3 nokhrej m l'Afrique
Rom oder ihrRoma wala ntouma

Ja-ja-ja-ja, ja-ja-ja-jaYe-le-ye-le-ye-le, ye-le-ye-le-ye-le
Ja-ja-ja-ja, ja-ja-ja-jaYe-le-ye-le-ye-le, ye-le-ye-le-ye-le
Ich gehe ohne Rückkehr, ich gehe ohne RückkehrJ'fais aller sans retour, j'fais aller sans retour
Ich habe dich verlassen, meine Liebe, ich habe dich für immer verlassenJ't'ai quitté mon amour, j't'ai quitté pour toujours

Ich bin frustriert, ich bin enttäuschtRani me9hor, rani me7gor
Lass mich ohne Rückkehr gehen7ayeb aller sans retour
Sehe die Zukunft nur im HafenChayef l'avenir ghir fel port
Bruder, das Leben ist nicht einfachKhouya, la vie, c'est pas facile
Sterben auf dem Meer ist SelbstmordMourir en mer, c'est du suicide
Hier opferst du dein Leben (na-na-na-na)Là, c'est ta vie qu'tu sacrifies (na-na-na-na)
Ich bin hier, sie lassen mich nichtAna hnaya ma re7mounich
Ich riskiere zu sterben, um zu lebenNriski nmout bach n3ich
Oh, meine Liebe, weine nichtYa l3ziza ma tebkich

Wie du gibt es Tausende, sie haben sie schon vergessenComme toi, y en a des milliers, ils les ont déjà oublié
Oh, du, der du gehst, komm zurückYa raye7 te3ya w twelli

Oh, du Meer, möge Gott dich leitenW ya lbahri Lah yahdik
Bring mich zurück zu dir, meine LiebeHerregni 3lik mlouma
Schnell verlassen wir AfrikaF sari3 nokhrej m l'Afrique
Rom oder ihrRoma wala ntouma

Ja-ja-ja-ja, ja-ja-ja-jaYe-le-ye-le-ye-le, ye-le-ye-le-ye-le
Ja-ja-ja-ja, ja-ja-ja-jaYe-le-ye-le-ye-le, ye-le-ye-le-ye-le
Ich gehe ohne Rückkehr, ich gehe ohne RückkehrJ'fais aller sans retour, j'fais aller sans retour
Ich habe dich verlassen, meine Liebe, ich habe dich für immer verlassenJ't'ai quitté mon amour, j't'ai quitté pour toujours
Ich gehe ohne Rückkehr, ich gehe ohne RückkehrJ'fais aller sans retour, j'fais aller sans retour
Ich habe dich verlassen, meine Liebe, ich habe dich für immer verlassenJ't'ai quitté mon amour, j't'ai quitté pour toujours

Entschuldigt mich, ich habe gesehen, wie meine Träume davonflogenSem7ouli, j'ai vu mes rêves s'envoler
Wie ein Boot, das sinktComme un bateau qui coulait
Junge Menschen, die beim Fliehen sterbenDes jeunes qui meurent en s'enfuyant
Es ist vorbei, du gehst aufs Meer, es ist vorbei (ja)C'est fini, tu prends la mer, c'est fini (ouais)
Oh, Welle, wo endet das?Ya lmouja win termini?
Es ist vorbei und oh, mein Schmerz (eh)C'est fini w ya 7lili (eh)

Ein bisschen Liebe, ein bisschen mehr PapierUn peu d'amour, un peu plus de papier
Mama, du hast gebetet, deine Gebete sind mein TicketMama, t'as prié, tes prières, c'est mon billet
Ein bisschen Liebe, ein bisschen mehr PapierUn peu d'amour, un peu plus de papier
Mama, du hast gebetet, deine Gebete sind mein Ticket (na-na-na)Mama, t'as prié, tes prières, c'est mon billet (na-na-na)

Oh, du Meer, möge Gott dich leitenW ya lbahri Lah yahdik
Bring mich zurück zu dir, meine LiebeHerregni 3lik mlouma
Schnell verlassen wir AfrikaF sari3 nokhrej m l'Afrique
Rom oder ihrRoma wala ntouma

Ja-ja-ja-ja, ja-ja-ja-jaYe-le-ye-le-ye-le, ye-le-ye-le-ye-le
Ja-ja-ja-ja, ja-ja-ja-jaYe-le-ye-le-ye-le, ye-le-ye-le-ye-le
Ich gehe ohne Rückkehr, ich gehe ohne RückkehrJ'fais aller sans retour, j'fais aller sans retour
Ich habe dich verlassen, meine Liebe, ich habe dich für immer verlassenJ't'ai quitté mon amour, j't'ai quitté pour toujours