Another Love Song

Une autre chanson d'amour

Another Love Song

Je comprends pas pourquoi chaque fois que je marche dans la rueDon't get why every time I'm walking down the street
Je tombe sur des photos des moments heureux qu'on a eusI get to find pictures of the happy moments of us
Puis je me dis, reprends-toi, tu vis dans le passéThen I tell myself get it together you are living in the past
T'es bien, bien mieux que çaYou are way, way better than this
Quel dommage !What a shame!

J'essaie d'avancerI'm trying to move on
Trouver de l'inspiration ailleursFind new inspiration somewhere else
J'aimerais que quelqu'un me ramène à l'époque où on ne s'est jamais rencontrésWish that someone took me back to when we never met

Parce que je veux pas écrire une autre chanson d'amour'Cause I don't wanna write another love song
Je veux pas écrire une autre chanson d'amourI don't wanna write another love song
Penser à toi me rend un peu fouThinking about you got me a little messed up
Oh-oh-oh-oh oohOh-oh-oh-oh ooh

Rassemblant les morceaux éparpillésGathering the pieces scattered apart
Temps perdu ! Ils ne vont pas ensembleWasted time! They don't belong together
Le temps attend toujours que je me réveilleTime is still waiting until I wake up
Oh-oh-oh-oh oohOh-oh-oh-oh ooh
Parce que je veux pas écrire une autre chanson d'amour'Cause I don't wanna write another love song

Courant viteRunning fast
Est-ce que je peux m'en sortir ?Could I get away?
J'ai voyagé si loin juste pour découvrir des empreintes sur un tapis roulantTravelled so far just to find out footprints on a treadmill
Est-ce que ça deviendra réel un jour ?Will it ever get real?
Des pensées tordues frappent à nouveauWicked thoughts strike again

Je déteste que tu sois la seule qui me vient toujours à l'espritHate that you're the only one that always comes to my mind
Quand je dois penser à un sujet à écrireWhen I gotta think about a subject to write about

Parfois je fais semblant que c'est juste un jeuSometimes I pretend it's just a game
Si seulement je pouvais appuyer sur replayIf only I could press replay
J'en ai marre des chansons d'amourGetting sick of love songs
Je veux juste fermer mes oreillesJust wanna close my ears

J'essaie d'avancerI'm trying to move on
Trouver de l'inspiration ailleursFind new inspiration somewhere else
J'aimerais que quelqu'un me ramène à l'époque où on ne s'est jamais rencontrésWish that someone took me back to when we never met

Parce que je veux pas écrire une autre chanson d'amour'Cause I don't wanna write another love song
Je veux pas écrire une autre chanson d'amourI don't wanna write another love song
Penser à toi me rend un peu fouThinking about you got me a little messed up
Oh-oh-oh-oh oohOh-oh-oh-oh ooh

(Ah ah-ah)(Ah ah-ah)
Rassemblant les morceaux éparpillésGathering the pieces scattered apart
Temps perdu ! Ils ne vont pas ensembleWasted time! They don't belong together
(Ensemble, woah)(Together, woah)
Le temps attend toujours que je me réveilleTime is still waiting until I wake up
Oh-oh-oh-oh oohOh-oh-oh-oh ooh
Parce que je veux pas écrire une autre chanson d'amour'Cause I don't wanna write another love song

Peur d'être coincé dans le tempsScared to be stuck in time
Quand tu étais à mes côtésWhen you were next to me
(Tu étais à mes côtés)(You were next to me)
J'aimais écrire des chansons d'amourI used to be fond of writing love songs
Peur d'être coincé dans le tempsScared to be stuck in time
(Peur d'être coincé dans le temps)(Scared to be stuck in time)
Maintenant que tu es loin de moiNow that you're away from me
(Maintenant que tu es loin)(Now that you're away)
J'en ai marre de te rappelerI'm sick of recalling you
Parce que je veux pas écrire une autre chanson d'amour'Cause I don't wanna write another love song