Els teus somnis

Deine Träume

Els teus somnis

Dort drüben, weiter weg von den Sternen, auf der anderen Seite des SpiegelsEnllà, més lluny de les estrelles, a l'altra cara del mirall
Wo alles einfacher zu verstehen ist, die Tür steht offenOn tot és més senzill d'entendre, la porta espera oberta
Ein Schritt und dein Herz erwacht, ein Sprung und du wirst nicht zurückkehrenUn pas i ja el teu cor desperta, un salt i ja no tornaràs
Zählend die Magie ist die erste, weiterComptant la màgia és la primera, seguint

Deine Träume warten auf dichEls teus somnis t'estan esperant
Geh, zweifle nicht länger, umarm sieVes, no dubtis més, abraça'ls

Siehst du ihn nicht?, langsam kommt er näher, spürst du es nicht?No el veus?, a poc a poc s'acosta, no ho sents?
Er ist an deiner SeiteEl tens al teu costat
Die Liebe hat alle AntwortenL'amor té totes les respostes

Es ist dein Traum, er hat auf dich gewartetÉs el teu somni, t'estava esperant
Geh, zweifle nicht länger, er entgleitetVes no dubtis més, s'escapa
Kämpfe für deine Träume, sie warten auf dichLluita pels teus somnis, t'estan esperant
Mach sie wahr, umarm sieFes que siguin certs, abraça'ls

Der Wind verstreut die Blätter, die Zeit kommt und gehtEl vent escampa les fulles, el temps arriba i se'n va
Frag mich niemals nach dem Mond, niemand kann ihn greifenMai no em demanis la lluna, ningú la pot agafar
Das Leben fällt und der Regen, die Sonne kann uns trocknenLa vida cau i la pluja, el sol ens pot eixugar
Der Mond verändert sich immer, nimm, was er dir geben willSempre canvia la lluna, pren el que et vulgui donar

Nimm deine Träume, sie warten auf dichPren els teus somnis, t'estan esperant
Geh, zweifle nicht länger, sie entgleitenVes no dubtis més, s'escapen
Lass sie nicht zerbrechen, geh sie suchenFes que no s'ensorrin, ves-los a buscar
Mach sie zu deinen, umarm sieFes que siguin teus, abraça'ls
Kämpfe für deine Träume, sie warten auf dichLluita pels teus somnis, t'estan esperant
Lass sie wahr werden, umarm sieFem que siguin certs, abraça'ls
Lass sie nicht zerbrechen, sie warten auf dichFes que no s'ensorrin, t'estan esperant
Mach sie wahr, umarm sieFes que siguin certs, abraça'ls

Hin und wieder zurückblickendMirant de tant en tant enrere
Die Füße auf dem Boden, das Herz fliegendEls peus a terra, el cor volant
Innerlich ist das Gefühl zartEndins el sentiment és tendre
Wir wollen weiter träumenVolem seguir somniant