It's Not The First Time

Es ist nicht das erste Mal

It's Not The First Time

Du wirfst meinen Kopf nach untenYou throw my head down
Du drehst meine Augen herumYou spin my eyes around
Du lässt meine Hände losYou let my hands go
Ich lächle, weil ich es nicht weißI smile cuz I don't know

Dein Haar war in meinen AugenYour hair was in my eyes
Ich konnte deine Lügen nicht sehenI couldn't see your lies
Aber jetzt schaue ich dich anBut now I look at you
Und sehe, was du tustAnd see what you do

Refrain:Chorus:
Es ist nicht das erste MalIt's not the first time
Dass du mein Herz gebrochen hastThat you have broken my heart
BabyBaby
Es ist nicht das erste Mal, dass du mich auseinandergerissen hast, BabyIt's not the first time that you have torn me apart baby
Es ist nicht das erste MalIt's not the first time
Schau einfach zurück auf unsere Vergangenheit, BabyJust look on back, to our past,baby
Es ist nicht das erste Mal,It's not the first time,
Es ist nicht das erste MalIt's not the first time
Aber es ist das letzteBut it's the last

Kein Hinweis, kein HinweisNo hint, no clue
Ich habe mich in dir verlorenI lost myself in you
Immer wieder sah ich nichtOver and over didn't see
Dass du mich quälstThat you were torturing me
Du mit deinen großen braunen AugenYou with your big brown eyes
Du hast mich hypnotisiertYou had me hypnotized
Aber von jetzt an werde ich mich nicht mehr beugenBut from now on I will not bow
Denn ich sehe dich jetztCause I see you now

Refrain wieder...Chorus again...

Rap:Rap:
Schau dir das anCheck this out
Ahh, jetzt weiß ich, dass das nicht das erste Mal istAhh now I know this ain't the first
Also musste ich diese Zeile schreibenSo I had to make this verse
Für die Zeiten, in denen ich dir wehgetan habeFor the times that I made you hurt
Und jetzt versuche ich nicht wirklich, es schlimmer zu machenAnd now I'm not really trying to make it worse
Aber ich hoffe, dass du mir vergibstBut I hope that you forgive me
Für die Zeiten, in denen ich wirklich gemein warFor the times that I really agi mal
Du hast einen anderen Typen in deinem Leben, wer ist er?You got another guy in your life,who is he?
Also ist es zu spät, um mich zu entschuldigenSo it's too late to me apologize
Für all die Male, in denen ich dir Lügen erzählt habe,For all the times that I told you lies,
Für die Male, in denen ich dich zum Weinen gebracht habeFor the times that I made you cry
Als ich Tränen in deine Augen gebracht habeWhen I put tears in your eyes
Sophia, es tut mir leidSophia I'm sorry
Vergib mir, Mädchen, es tut mir leidForgive me girl,I'm sorry
Also lass uns einen Schlussstrich ziehen, dass wir keine Freunde sein könnenSo lets make a mend that we can't be friends
Dann sag mir, Mädchen, was sind wir?Then tell me girl,what are we?

Refrain wiederChrus again