Together We Will Shine

Ensemble, Nous Brillerons

Together We Will Shine

Oh pendant qu'elle se promène dans la pièceOh while she walks around the room
Autour du soleilAround the sun
Autour de la luneAround the moon
Elle rêveShe's dreaming
De toiOf you
Et elle se balance d'un côté à l'autreAnd she's swaying side to side
Regardant son univers s'effondrerWatching her universe collide
Elle crie pour quelque chose de nouveauShe's screaming for something new
Et pendant qu'elle se balance d'est en ouestAnd while she's rocking sourth and north
Sa tête hoche d'avant en arrièreHer head is nodding back and forth
Elle ferme les yeuxShe's shutting her eyes
Oh quand le vent emporte ses vêtementsOh was the wind takes off her clothes
Elle est allongée là avec sa dernière roseShe's laying there with her last rose
Les épines lui coupent les flancsThorns cutting her sides

Le soleil se lèveraThe sun will come up
Les rayons illumineront son visageThe rays will lit her face
Elle ouvre ses bras fatigués pour ton étreinteShe opens her weary arms to your embrace
Et tu tiendras sa mainAnd you will hold her hand
En tendant la mienneAs you reach for mine
Ensemble, nous la soulèveronsTogether we will lift her up
Ensemble, nous prendrons plus de tempsTogether we will make more time
Ensemble, nous trouverons notre espritTogether we will find our mind
Ensemble, nous brilleronsTogether we will shine

Elle se relèveShe picks herself up
Lève la tête pour te regarder dans les yeuxPicks her head to look you in the eye
Je ne sais pas quoi faireI don't know what to do
Elle te donne son cœur et espère queShe gives you her heart and hopes that
Tu pourras le faire redémarreryou can make it start
Pour que je puisse le faire sans toiSo I can do it without you
Et alors que tu es allongé sur ses genouxAnd as you lay upon her lap
Par sa beauté, tu es piégéBy her beauty you are trapped
Tu sais que c'est toi dont elle a besoinYou know its you that she needs
Car le fardeau ne dit jamaisFor burden never tell
Dépend de toi pour ne pas échouerDepends on you not to fail
Et pour nous menerAnd for us to lead

Le soleil se lèveraThe sun will come up
Les rayons illumineront son visageThe rays will lit her face
Elle ouvre ses bras fatigués pour ton étreinteShe opens her weary arms to your embrace
Et tu tiendras sa mainAnd you will hold her hand
En tendant la mienneAs you reach for mine
Ensemble, nous la soulèveronsTogether we will lift her up
Ensemble, nous prendrons plus de tempsTogether we will make more time
Ensemble, nous trouverons notre espritTogether we will find our mind
Ensemble, ohh nous grimperonsTogether ohh up we'll climb
Ensemble, ohh nous irons bienTogether ohh we'll be fine
Ensemble, nous brilleronsTogether we will shine