Big Girls

Chicas Grandes

Big Girls

Vienen a llevarse mi corazónThey come around to take my heart
Pero voy a necesitarme a mí misma (a mí misma)But imma need myself (myself)
Ahora, bebéNow baby
Intentan decirme que su azúcar lo hace dulceThey try to tell me that their sugar makes it sweet
Oh, buenoOh, well

Vienen a llevarse mi corazónThey come around to take my heart
Pero voy a necesitarme a mí misma (a mí misma)But imma need myself (myself)
Ahora, bebéNow baby
Intentan decirme que su azúcar lo hace dulceThey try to tell me that their sugar makes it sweet
Oh, buenoOh, well

Ahora, bebéNow baby

Me llaman la señora Veronica MarsThey call me mrs Veronica Mars
Me doy la vuelta y los mando de vuelta a las estrellasI turn around and shoot em back to the stars
Quiero todo, bebé, dime cómo termina el mundoI want it all, baby, tell me how the world ends
Cuando esté oscuro, estaré de pie en el fin del mundoWhen it's dark I'll be standing at the worlds end
Yo, tú, montando en parejaMe, you, riding in the couple
Haciendo que todas las cabezas se sacudan al pasarShaking all the heads as they go
OhOh
AdiósGoodbye
Los veo llorar, esta vez mientenI watch em weep this time they lie

Les digo que las chicas grandes no van a llorar ahoraI tell em big girls ain't gonna cry now
Porque es un mundo grandeCause it's a big world
Prefiero morir que perder, bebéI'd rather die than lose, baby
Oh, bebéOh, baby
OhOh
¿Por qué no les dices conmigo, bebé?Why don't cha tell em with me baby

Tantas noches no me invitaron con su grupoSo many nights they didn't invite me with their crew
Me sentíI felt
Ahora, bebéNow baby
Sentí el mundo sobre mis hombros y casi caigoI felt the world upon my shoulders and I almost fell
Casi caigoAlmost fell

Ahora, bebéNow baby

Solía sollozar sentada en mi habitaciónI used to bawl sitting up in my room
Deseaba poder vivir con el hombre en la lunaWish I could live with the man in the moon
Soñaba en grande como Kobe y su sexto anilloI'd dream big like Kobe and his 6th ring
Podría ser reina si tan solo me escucharanI could be queen if only they'd listen
Así queSo what
Lo tomo todo y camino con orgulloI take it all n strut
Ellos viven pequeño mientras a mí no me importa un carajoThey be living small while I don't give a f%$#
AdiósGoodbye
Los veo saludar, esta vez mientenI watch em wave this time they lie

Les digo que las chicas grandes no van a llorar ahoraI tell em big girls ain't gonna cry now
Porque es un mundo grandeCause it's a big world
Prefiero morir que perder, bebéI'd rather die than lose, baby
Oh, bebéOh, baby
OhOh
¿Por qué no les dices conmigo, bebé?Why don't cha tell em with me baby

Diles que estás bienTell em that you're good
Diles que estás tranquilaTell em that you're cool
Diles que nunca, nunca, nunca vas a perderTell em that you're never ever ever gonna lose
Y aunque lo intentenAnd even if they try
Haz que lo retractenMake em take it back
Haz que se arrepientan una vez que vean dónde estásMake em be sorry once em see where you're at
Vamos a decirlesLet's tell em

Las chicas grandes no van a llorar ahoraBig girls ain't gonna cry now
Porque es un mundo grandeCause it's a big world
Prefiero morir que perder, bebéWe'd rather die than lose, baby
Oh, bebéOh, baby
OhOh
¿Por qué no les dices conmigo, bebéWhy don't cha tell em with me baby