The Void

El Vacío

The Void

De niño admirabaAs a child I admired
La fantasía de otros niñosOther children's fantasy
Su poder de imaginaciónTheir power of imagination
(¿O era pura locura?)(Or was it sheer insanity?)
Llamar amigoTo call a friend
Tal habilidad mágicaSuch magical ability
Desde la oscuridad, desde el vacíoFrom the darkness, from the void
A su mundo y hacerlo realInto their world and make him real

Ahora estoy hechoI am made now
De sarcasmo y dolorOf sarcasm and pain
Porque, durante seis años ilusoriosBecause, for six illusive years
De la manera más retorcidaIn the most twisted way
Lo que una vez deseéWhat I once wished for
De alguna manera se hizo realidadSomehow became true
La amistad queThe friendship that
Tenía tan queridaI held so dearly
También era imaginariaIt was all imaginary, too

¿Cómo pude ser tan estúpidoHow could I have been so stupid
Que nunca me di cuentaThat I never realised
Que el vínculo, pensé que compartíamosThe bond, I thought we shared
¡Solo estaba en mi mente?Was only in my mind?

¿Cómo pude ser tan estúpidoHow could I have been so stupid
Que nunca me di cuentaThat I never realised
Que el amigo, que amaba profundamenteThe friend, I loved so deeply
¡Solo vivía en mi mente!Lived only in my mind!