Dio N'arap

Dio N'arap

Dio N'arap

Dio N'arapDio N'arap

(De onmogelijkheid binnen de tijd)(The unability within time)

Klaar met de donkere kantFinished with the dark side
Als het me niet meer helpt met mijn geest,If no longer helps me with my mind,
Toch verbinden Saturnus' rituelen onsStill Saturn's rites connect us
In het zwart gekleed val ik van tijd tot tijd terug...Black-dressed I am falling back from time to time...
De hele dag denk ik aan dingenAll day long I think of things
Maar niets lijkt me te bevredigen,But nothing seems to satisfy,
Ik kan de doodse stilstand niet verdragen,I cannot bear the dead stand-still,
De blinde zoektocht, niet in staat mijn eigen leven te vinden...The blind search, unable to find my own life...
Kun je me helpen?Can you help me?
Wie zal me bevrijden?Who will set me free?
Ik heb iemand nodig die me laat zienI need someone to show me
De dingen in het leven die ik niet kan vinden,The things in life that I can't find,
Ik kan de dingen niet zien die echte geluk brengenI can't see the things that make true happiness
Ik moet wel blind zijn.I must be blind.
Maak een grap en ik zal zuchtenMake a joke and I will sigh
Jij lacht misschien, maar ik zal huilen,You might laugh but I will cry,
Geluk kan ik niet voelenHappiness I cannot feel
En liefde is voor mij zo onwerkelijk.And love to me is so unreal.
En terwijl je deze woorden hoortAnd so as you hear these words
Die je nu vertellen over mijn toestand,Telling you now all of my state,
Zeg ik je om van het leven te genieten,I tell you to enjoy life,
Ik wou dat ik dat kon,I wish I could,
Straks kan het te laat zijn...!!!Soon it might be too late...!!!