Schwester des eigenen Untergangs

Soror Sui Excidium

"Tritt ein in meine Gedanken, Klingen scharf und lang!"Step into my thought, blades sharp and long !"
Während ich es wagte, in mich selbst zu blickenWhile I dared to gaze inside myself
und einen Blick auf das zu erhaschen...and caught a glimpse of what...
ja, vollziehe deinen eigenen Untergangyes, perform your own destruction
und ich fühle die gleiche Freudeand I feel the same delight
teile den Wunsch zu sterben.share the wish to die.
Spirituellisiert, dieser 'Tod ist ein Geisteszustand'.Spiritualized this "Death is a mental state".
Doch Qual ist sein Name.still anguish is his name.
Füll mich auf mit deiner Kälte,Fill me up with your chill,
allein in meiner Leere,alone in my emptiness,
gerne nehme ich deinen Schmerz entgegen.gratefully I'll receive your pain.
Unwürdig für ein wenig LichtUnworthy to some light
sehne ich mich danach, dein Feuer zu umarmen.I long to embrace you fire.
Ich werde das Grab sein, wo du deinen Samen streustI'll be the tomb where you spread your seed
und zusammen mit deiner Blüte werde ich vergehen...and along with your blosson I shall expire...
Lass mich in Ruhe, kannst du mich nicht in Ruhe lassen,Leave me alone, can't you leave me alone,
die unreine Präsenz von Fleisch,the unclean presence of flesh,
ich kann es einfach nicht ertragen!I just cannot bear !
Ein Ballett, gut ausbalanciert, zwischen Schmerz und VergebungA ballet, well balanced, between pain and foregiveness
es wird nicht kollidieren und wenn ich zerquetscht werde vonit won't collide and if I'm crushed by
es ist mir egal,I do not care,
ich kümmere mich nicht mehr darum...I do no longer care...
Niemand wird jemals meinen Fall erkennenNo-one will ever recognize my fall
und wenn jemand zufällig doch,and if someone accidentially did,
würde er keinen Gedanken verschwenden,he wouldn't waste a thought,
Nein, würde keinen einzigen Gedanken verschwenden.No, would not spare a single thought.
Ich kann mir keinen Grund vorstellen, warum ich bleiben sollte,I cannot think of a reason why I should remain,
nur ihre 'Gesichter' könnten sich ändernonly their "faces" might alter
aber meine Verzweiflung bleibt die gleiche...but my desperation will stay the same...
(es nimmt sogar mit der Zeit zu...)(it even increases with time...)
Die Barrieren des Tores haben sich einfachThe barriers of the gate have simply
in meinen Tränen aufgelöst,desoved within my tears,
der Herr der Dunkelheit, obwohl formlos,the Lord of the Dark Side though shapeless,
wartet auf mein...he waits for my...
"Siehe, mein Geliebter, ich werde immer dir gehören"."Behold, my beloved, I'll always belong to thee".
Ich starb für dich, für dich werde ich sterben,I died for you, for you I'll die,
gemeinsam in einem Reich der unendlichen Nacht,together in a realm of the infinite night,
ich starb für dich, und für dich werde ich sterben,I died for you, and for you I will die,
gesegnet seien die, die in deinem Licht wohnen...blessed be those that dwell in your light...
Hand in Hand, Hand in Hand,Hand in hand in hand in hand,
lebenslos kann ich endlich verstehenlifeless I can finally understand
Umarmt so intim,Embraced to intimately,
geliebte Schwester der Selbstzerstörung.beloved Sister of Selfdestruction.
DU BIST IN MIR...YOU ARE INSIDE OF ME...