Imhotep

Imhotep

...Armes, enfant des nuages sombres,"...Armes, Dunkles Wolkenkind,
Tu t'es à nouveau enveloppé dans la tempête,hast Dich erneut in Sturm gehullt,
Dans un manteau de malheur filandreux,im fadenschein'gen Pechgewand
Tu t'es condamné à une nuit éternelle.Dich selbst in ew'ger Nacht verbannt.
La seconde peau impénétrable,Die undurchdringlich' zweite Haut,
A construit la frontière avec le monde...-hat die Grenze zur Welt erbaut...-
Comme une coquille d'œuf, dure comme la pierre,als Eierschale, hart wie Stein,
Elle ne laisse entrer ni lumière ni chaleur.lasst sie kein Licht noch Warme ein.

Murs glacés, maison trompeuse,Eiskalte Wande, falsches Haus,
Aucune vie ne s'échappe de toi,kein Leben schlupft aus dir heraus,
Aucun être non né, ne se développe,kein ungeborenes reift heran,
Juste un vieil homme en colère,nur noch ein zorniger, alter Mann
Se lamente éternellement à l'intérieur...-gramt im inneren ewiglich...-
Même devant la mort, il tremble.selbst vor dem Tod furchtet er sich."

Armes, enfant des nuages sombres,"Armes, dunkles Wolkenkind,
Ton esprit prend toujours le pire chemin.den schlimmsten Kurs dein Geist stets nimmt.
Ton chemin de terreur est trompeur,Dein Pfad des Grau'ns ist trugerisch,
N'apporte que douleur et souffrance pour toi ;birgt nichts als Schmerz und Leid fur dich;
Des scénarios que ta peur imagine,Szenarien Deine Angst ersinnt,
Qui n'ont jamais été, ne sont pas réels.die niemals war, nicht wirklich sind.
Si terriblement, la tempête rugit en toi,So furchtbar tost der Sturm in dir,
Cette vieille bête maléfiquedies bose, alte Ungetier
Tire de l'obscuritélockt aus der Finsternis hervor
Le horrible chœur de l'ombre sifflante,den garstig zischelnd Schattenchor,
Qui, comme un souffle froid et malade,der, wie ein kalter, kranker Hauch,
S'accumule pourri dans ton ventre,sich faulig hauft in Deinem Bauch,
Et puis, comme un vent de cadavre,und dann als ekler leichenwind
Prend le bien et la beauté de toi...Gute und Schonheit von dir nimmt..."

Oh, pauvre, sombre enfant des nuages."Oh, armes, dunkles Wolkenkind"