Leeches & Deception

Bloedzuigers & Bedrog

Leeches & Deception

De oude monnik van een enigszins thelemiet, of kraaigerelateerde ordeThe old monk of a womewhat thelemite, or crow-related order
Gekleed in een gescheurde, oude jurk van juteDressed in a torn, old grown of jute
Was opgesloten in een klein doosje in een muurHad been locked up in a tiny box inside a wall
Deze kubusvormige kamer was geschilderd in donkerrood en middernachtblauwThis cubic room was painted in dark(est)-red and midnight blue

Toen de deur weer werd geopendWhen the door was opened again
Schreeuwde hij vreselijkHe was screaming terribly
Want tegen het einde van zijn zelfopgelegde isolatieAs towards the end of his self-imposed isolation
Moet hij wel geleden hebben onder de meest vreselijke visioenen en/of hallucinatiesHe must have suffered from most horrible visions and/or hallucinations
Vermoedelijk waren ze veroorzaakt door de voorgaande dagen van zijn rituele vastenPersumely, they had been caused by previous days of his ritual fasting
De beelden die hij zag moeten inderdaad afschuwelijk zijn geweestThe images he saw must have been atrocious ideed

De grijsharige, bebaarde monnik was in zijn veertig, geloof ikThe white-haired, bearded monk was in his forties I believe
Dat is 4 en 0 voor de aardbolThat's 4 and 0 for the earthern sphere

Maak geen domme grappen over de oude man in de jurk van juteDo not make stupid jokes about the old man in the gown of jute
Want wat misschien als een cliché lijkt, is noodzaak en waarheid!!!Because what might look like e clichee is necessity and truth!!!
Maak geen domme grappen over de man in de kraaigerelateerde kap van juteDo not make stupid jokes about the man in the crow-related cowl of jute
Want door zichzelf te transformeren kan hij jou en mij reddenBcause by transforming himself he might be saving me and you
Maak geen domme grappen over de oude man in de jurk van juteDo not make stupid jokes about the old man in the gown of jute
Want wat misschien als een cliché lijkt, is noodzaak en... waarheid!!!Because what might look like e clichee is necessity and...truth!!!

Nadat hij weer was vrijgelatenAfter he was released again
Kroop er een trans-/biseksuele vampier-demon achter hem uit hetzelfde doosjeA trans-/bisexual vampyre-demon was crawling after him out of the same box
Hoewel deze demon/wezens opgelost had moeten zijnThough this demon/creature should have been dissolved
Had hij zichzelf gewoon in twee helften gesplitstInstead he had just split himself in two halves
Donkerrood, dik en gezwollen als een bloedzuiger...-Dark-red, fat and swollen like a leech...-
Hij moet zeker hebben zitten feesten op de arme manIt surely must have been feasting on the poor man
Terwijl ze beiden opgesloten zaten in de muurWhile they were both locked up inside the wall

Een ritueelA ritual
(Ik word getuige van een onverwacht ritueel, een demonstratie.)(I become a witness of an unexpected ritual, a demonstration.)

Aan de rechterkant van mijOn the right side of me
Ademt een magiër sissend uitA magician hissingly exhales
Richt zijn adem op een sponsachtig, sferisch dingDirecting his breath on a spongy, spherical thing
Een plexus die, als directe reactie daaropA plexus wich, as a direct reaction to it
Bedekt is met dunne, elektrische flitsenIs covered by thin, electric flashes
Of ontladingen van blauw lichtOr discharges of blue light

Onverwachts beginnen mijn handen ook te trillen en flitsenUnexpectedly, my hands are begining to twitch and flash as well
En ik moet beseffen dat ik nog steeds vuil en bevlekt benAnd I have to realise that I am still dirty and soiled
Bezet door bepaalde dingen die on(ont)lost zijnPossessed by certain things on un(dis)solved
Want het zijn zij die nu reageren op de formule van exorcisme!As it is they who now react to the formula of exorcism!

In ontzag en angst herken ikIn awe and terror I recognize
Dat zulke rituelen van macht, oproepen van archetypenThat such rituals of power, invocations of archetypes
Alleen uitgevoerd mogen worden door de werkelijk ingewijdeMust only be performed by the truly initiated
Ervaren magiërs helemaal alleenExperienced magicians all alone
Niet door een oppervlakkige, domme loser/jongen-meisjeNot by some superficial silly loser/boy-girl
Een simpele kunstenaar van hete host(test)-luchtA mere artist of hot host(test)-air

Maak geen domme grappen over de oude man in de jurk van juteDo not make stupid jokes about the old man in the gown of jute
Want wat misschien als een cliché lijkt, is noodzaak en waarheid!Because what might look like e clichee is necessity and truth!
Maak geen domme grappen over de man in de kraaigerelateerde kap van juteDo not make stupid jokes about the man in the crow-related cowl of jute
Want door zichzelf te transformeren kan hij jou en mij reddenBcause by transforming himself he might be saving me and you
Maak geen domme grappen over de oude man in de jurk van juteDo not make stupid jokes about the old man in the gown of jute
Want wat misschien als een cliché lijkt, is noodzaak en... waarheid!Because what might look like e clichee is necessity and... truth!