The Inexperienced Spiral Traveller (A Fragment)

De Onervaren Spiralenreiziger (Een Fragment)

The Inexperienced Spiral Traveller (A Fragment)

Alles is slechts een illusie, door mij gemaakt,Alles ist nur illusion und von mir erschaffen,
Maar ik kan er niet aan ontsnappen,Doch ich vermag ihr nicht zu entflieh'n,
Ben gevangen in mijn eigen schijnwereld,Bin in meinem eignen trugbild gefangen,
En mijn arme ogen zien geen doel.Und meine armen augen erkennen kein ziel.
Het antwoord kan nooit van buiten komen,Die antwort kann niemals im außen sein,
Het ligt altijd van binnen, slaapt diep in mij,Sie liegt stets im innern, schlaft in mir drin,
Maar welk oog kijkt naar binnen,Doch welches auge schaut hinein,
Ik heb een nieuw oog nodig, een nieuwe zin.Ich brauche ein neues auge, einen neuen sinn.
De tijd is als een plek en tegelijk een staat, en ik ben erin,Die zeit ist wie ein ort und gleichsam ein zustand und ich bin darin,
Want ik ben haar bron, gevangen in mijn eigen creatie,Denn ich bin ihr quell, gefangen in meiner eigenen schöpfung,
Op de wanhopige zoektocht naar mijn ware zelf...Auf der verzweifelten suche nach meinem wahren selbst...