The Inexperienced Spiral Traveller (A Fragment)

El Viajero en Espiral Inexperto (Un Fragmento)

The Inexperienced Spiral Traveller (A Fragment)

Todo es solo ilusión y creado por mí,Alles ist nur illusion und von mir erschaffen,
Pero no puedo escapar de ella,Doch ich vermag ihr nicht zu entflieh'n,
Estoy atrapado en mi propia ilusión,Bin in meinem eignen trugbild gefangen,
Y mis pobres ojos no ven un objetivo.Und meine armen augen erkennen kein ziel.
La respuesta nunca puede estar afuera,Die antwort kann niemals im außen sein,
Siempre está dentro de mí,Sie liegt stets im innern, schlaft in mir drin,
Pero ¿qué ojo mira hacia adentro?,Doch welches auge schaut hinein,
Necesito un nuevo ojo, un nuevo sentido.Ich brauche ein neues auge, einen neuen sinn.
El tiempo es como un lugar y al mismo tiempo un estado y yo estoy dentro,Die zeit ist wie ein ort und gleichsam ein zustand und ich bin darin,
Porque soy su fuente, atrapado en mi propia creación,Denn ich bin ihr quell, gefangen in meiner eigenen schöpfung,
En la búsqueda desesperada de mi verdadero yo...Auf der verzweifelten suche nach meinem wahren selbst...