Goodbye

Auf Wiedersehen

Goodbye

Ich entlasse dich von den Versprechen, die du gemacht hastI release you from the promises you made
Ich entlasse dich jetzt, denn es ist zu wenig und zu spätI release you now, because too little and too late

Ich entlasse dich von all den Dingen, die du nicht geben kannstI release you from all the things you cannot give
Leider gehört dazu auch eine Freundschaft... die du einfach nicht leben kannstSadly, that includes a friendship... That you just cannot live

Ich habe dir geglaubt, als du gesagt hast, dass du es gut meinstI believed you, when you said that you mean well
Und ich glaube immer noch, dass dein Herz am "richtigen" Ort istAnd I still believe that your heart is in the "right" place

Ich glaube, dass du dich selbst als "mehr" siehstI believe that you think of yourself as "more"
Und es bricht mir das Herz, nur eine weitere Mainstream-Hure zu sehenAnd it breaks my heart to see just another mainstream whore

Es war mein Fehler, naiv zu erwartenIt was my mistake to foolishly expect
Dass du und ich teilen könnten, was sich herausstellte, dass du nicht hastYou and I could share what, it turned out, you do not have

Ich war geblendet von dem Ideal von Stärke und WahrheitI was blinded by the ideal of strength and truth
Aber es war wirklich alles ich, das auf dich projiziert wurdeBut it was really all myself projected onto you

Ich wünsche dir Glück für dein gewöhnliches LebenI wish you happiness for your ordinary life
Ich wünsche dir all das Glück mit deiner gewöhnlichen FrauI wish you all the happiness with your ordinary wife

Du leugnest es jetzt, aber die Kinder werden kommenYou deny it now, but the kids will come
Und dann wirst du "glücklich" sein, wie jeder gewöhnliche MannAnd you'll be "happy" then, like any ordinary man

Also entlasse ich dich jetzt von der Last meiner LiebeSo, I release you now from the burden of my love
Von dem Vertrauen, das ich in dich gesetzt habe, und all dem oben genanntenFrom the trust I put in you, and all of the above

Ich entlasse dich jetzt von all den Versprechen, die du gemacht hastI release you now from all the promises you made
Denn ich weiß, dass du keines von ihnen halten kannstFor I know you cannot keep any of them