Goodbye

Adiós

Goodbye

Te libero de las promesas que hiciste
I release you from the promises you made
Te libero ahora, porque demasiado poco y demasiado tarde
I release you now, because too little and too late

Te libero de todas las cosas que no puedes dar
I release you from all the things you cannot give
Lamentablemente, eso incluye una amistad... Que no puedes vivir
Sadly, that includes a friendship... That you just cannot live

Te creí, cuando dijiste que tenías buenas intenciones
I believed you, when you said that you mean well
Y todavía creo que tu corazón está en el lugar «correcto
And I still believe that your heart is in the "right" place

Creo que piensas en ti mismo como «más
I believe that you think of yourself as "more"
Y me rompe el corazón ver a otra prostituta convencional
And it breaks my heart to see just another mainstream whore

Fue mi error esperar tontamente
It was my mistake to foolishly expect
Usted y yo podríamos compartir lo que, resultó, usted no tiene
You and I could share what, it turned out, you do not have

Me cegó el ideal de la fuerza y la verdad
I was blinded by the ideal of strength and truth
Pero en realidad era todo lo que yo proyectaba sobre ti
But it was really all myself projected onto you

Te deseo felicidad para tu vida ordinaria
I wish you happiness for your ordinary life
Te deseo toda la felicidad con tu esposa ordinaria
I wish you all the happiness with your ordinary wife

Ahora lo niegas, pero los niños vendrán
You deny it now, but the kids will come
Y serás «feliz» entonces, como cualquier hombre ordinario
And you'll be "happy" then, like any ordinary man

Así que te libero ahora de la carga de mi amor
So, I release you now from the burden of my love
Por la confianza que puse en ti, y todo lo anterior
From the trust I put in you, and all of the above

Te libero ahora de todas las promesas que hiciste
I release you now from all the promises you made
Porque sé que no puedes quedarte con ninguno de ellos
For I know you cannot keep any of them