Fragiel

Fragile

Ze was zo verlegen en zo fragielElle était si timide et si fragile
Introvert en zo naïefIntrovertie et si naïve
Tussen dertig leerlingen haar plek vinden was niet zo eenvoudigAu milieu de trente élèves trouver sa place n'était pas si facile
Voor haar was het bijna onmogelijk om vrienden te makenPour elle de se faire des amis était quasi-impossible
Je kent die kinderen, gemeen als ze hun doelwit hebben gevondenTu connais les gosses entre eux méchants quand ils ont trouvé leur cible
Het begint met een bijnaam en dan volgen de slechte grappenÇa commence par un surnom puis les mauvaises blagues s'enchaînent
Hij strooit zout op de wonden van haar onzekerheden met zoveel haatIl met du sel sur les plaies de ses complexes avec tellement de haine
Dat ze leeft in angst als ze haar schooltas zietQu'elle vit avec la peur quand elle voit son cartable
Tot ieders verbazing doet ze het onomkeerbareÀ la surprise générale, elle commet l'irréparable
Ze had die onschuldige blik die alleen maar liefde zochtElle avait ce regard innocent qui n'attendait qu'à être aimé
Maar het leven liep andersMais la vie fût autrement
Zo fragiel, al die woorden hebben haar uiteindelijk gebrokenSi fragile, tous ces mots ont fini par la briser
Zij die alleen maar geliefd wilde zijnElle qui ne voulait qu'être aimée
Oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh
Zij die alleen maar geliefd wilde zijnElle qui ne voulait qu'être aimée
Oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh
We leven in het tijdperk van het virtueleOn vit l'époque du virtuel
Tuto's voor mascaraDes tutos pour du Rimmel
Snapchat, Snapchat, zeg me, wie is de mooiste?Snapchat, Snapchat, dis-moi, qui est la plus belle?
Voor haar betekent geliefd zijn dat je geliket wordtPour elle, être aimée c'est d'être likée
Dus oefent ze voor de spiegel om een selfie te maken, met een beautyfilterDonc elle s'entraîne devant sa glace à faire un selfie, filtre beauté
Een paar hartjes op haar fotoQuelques cœurs sur sa photo
Maar vooral reactiesMais surtout des commentaires
Spot, kritiek, beledigingen, perverse emoji'sDes moqueries, des critiques des insultes, des emojis pervers
Al dat onnodige geweld wordt voor haar ondraaglijkToute cette violence gratuite devient pour elle insupportable
Dus ze zet haar telefoon uit en doet het onomkeerbareDonc elle éteint son portable et commet l'irréparable
Ze had die onschuldige blik die alleen maar liefde zochtElle avait ce regard innocent qui n'attendait qu'à être aimé
Maar het leven liep andersMais la vie fût autrement
Zo fragiel, al die woorden hebben haar uiteindelijk gebrokenSi fragile, tous ces mots ont fini par la briser
Zij die alleen maar geliefd wilde zijnElle qui ne voulait qu'être aimée
Oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh
Zij die alleen maar geliefd wilde zijnElle qui ne voulait qu'être aimée
Oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh
Daarom heb ik je nodig om me over jezelf te vertellenVoilà pourquoi j'ai besoin que tu me parles de toi
Om je dromen en twijfels met me te delenQue tu me partages tes rêves et tes doutes
Dat je weet dat je vader er altijd voor je zal zijnQue tu saches que ton père sera toujours là
Om de onkruid op je pad te wiedenPour arracher les mauvaises herbes sur ta route
Wat de wereld ook zegt of denktQu'importe ce que dit ou pense le monde
Jij bent de sterkste en de mooiste in mijn ogenTu es la plus forte et la plus belle à mes yeux
Laat je nooit kleineren door anderenNe te laisse jamais rabaisser par les autres
Vergeet nietN'oublies pas
Dat ze die onschuldige blik had die alleen maar liefde zochtQu'elle avait ce regard innocent qui n'attendait qu'à être aimé
Maar het leven liep andersMais la vie fût autrement
Zo fragiel, al die woorden hebben haar uiteindelijk gebrokenSi fragile, tous ces mots ont fini par la briser
Zij die alleen maar geliefd wilde zijnElle qui ne voulait qu'être aimée
Oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh
Zij die alleen maar geliefd wilde zijnElle qui ne voulait qu'être aimée
Oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh
Zij die alleen maar geliefd wilde zijnElle qui ne voulait qu'être aimée