Lotovõit

El premio de la lotería

Lotovõit

Entre los bosques y al borde de los camposMetsade vahel ja põldude ääres
Es hora de las últimas noticias de la nocheOn õhtuste uudiste viimane aeg
La luz azul se filtra por el borde de la cortinaSinist valgust immitseb kardinaäärelt
Una pequeña casa - su jardín está en ruinasVäike maja - ta ümber on lagunev aed
Una niña ha heredado la tierra de su madreÜks tüdruk on emaga isunud maa
En el sofá que ha servido fielmente durante añosSohval mis teeninud aastaid on truult
Desde el tiempo en que aún había algo de dineroSest ajast kui oli veel natuke raha
Un recuerdo surge y luego se desvaneceÜks mälestus tekkib ja püüab siis tuult
Quienes han muerto o se han ido hace mucho a la ciudadKes surnud või lahkunud ammu on linna
Quienes viven, si beben, también es una fortunaKes elus kas joovad on varandus seegi
Quienes no son borrachos y no tienen a dónde irKes joodikud pole ja pole ka minna
Tienen una vida dulce con té de manzanillaTeeb maguskas elu neil kummeliteegi
Pero hoy es la noche de las expectativas de la semanaKuid täna on nädala ootuste õhtu
Una pequeña esperanza y un gran sueñoÜks väikene lootus ja unistus suur
Un sueño que siempre queda en el aireÜks unistus millest jääb alati õhku
Incluso para los deseos de los días siguientesKa järgmisteks päevadeks soovidepuul
Dos mujeres, un boleto, un lápiz y papelKaks naist üks pilet ja pliaats ja paber
Y finalmente comienza ese momento esperadoJa algabki viimaks see oodatud hetk
El corazón late y el alma se siente extrañaTaob süda ja hingel on kuidagi kare
Dentro dice que todo es solo autoengañoSees ütleb, see kõik on vaid enesepett
¿Cuántas esperanzas hay entre un millón?Kui palju on lootust kas miljonist üks
¿Existen números más grandes que este?On's olemas suuremaid numbreid kui see
Podríamos pedirle a Dios que salga esteVõiks jumalat paluda tuleks see üks
Pero no hay fe y el agua hierveKuid usku ei ole ja vesi keeb teeks
Y la sonrisa del presentador ya está en su rostroJa diktori näol on naeratus juba
Allí el corazón también dice que hoy no hay suerteSeal süda ka ütleb et täna ei vea
Y el sorteo ya no promete másJa esime loositu enam ei luba
Son solo seis números y lo que no se sabeKuus numbrit on ainult ja mida ei tea
Quién prometió tener esperanza cuando no hayKes lubas siis loota kui lootust ei ole
Día a día el corazón se desilusiona aún másPäev päevalt seal süda ju kalestub veelgi
La estupidez a veces es la criada de la pobrezaSeal rumalus vaesuse kupjaks on vahel
Pero a veces ni siquiera esoKuid vahel ei ole ka isegi seegi
Podrías odiar a quien te prometió tener esperanzaVõiks vihata seda kes lubas teil loota
Quizás algún día preguntes para qué y por quéEhk kunagi küsid milleks ja miks
Mientras tanto, vive y espera el próximo sorteoSeniks ela ja järgmist loosimist oota
¿La vida se nos dio solo para vivirla?Kas elu on antud vaid elamiseks
Pero el sauna nocturno suaviza todo lentamenteAga õhtune saun kõik pehmendab tasa
Y el cielo está claro cuando te alejas en silencioJa taevas on selge kui vaikides lähed
En el umbral te detienes y miras hacia arriba de repenteLävel peatud ja vaatad korraga üles
Incluso hoy por la noche, las estrellas brillan allíKa tänagi öösel seal paistavad tähed