Fallen Down

Tombé

Fallen Down

Tombé
Fallen down
Fallen down
Ah ah ah
ああ ああ ああ
aa aa aa
Tombé
Fallen down
Fallen down
Tombé
Fallen down
Fallen down
Ah ah ah
ああ ああ ああ
aa aa aa

Bleu ciel, je veux voler jusqu'où que ce soit
Blue 青い空 どこまでも飛んでいきたい
Blue aoi sora doko made mo tonde ikitai
Mais c'est toi qui peux voler, moi je ne peux pas, parce que
だけど飛べるのはあなた 私は飛べない なぜなら
dakedo toberu no wa anata watashi wa tobenai nazenara
Mes ailes sont sales
私の翼は汚れているから
watashi no tsubasa wa yogorete iru kara

S'il te plaît, ne m'abandonne pas
どうか、置いていかないで
douka, oite ikanai de
Pour toi, je volerai encore une fois
あなたの為ならもう一度飛びます
anata no tame nara mou ichido tobimasu
Des larmes aux yeux, un ciel bleu si pur
涙が出るほど きれいな 青い空
namida ga deru hodo kirei na aoi sora
Je m'envolerai avec mes ailes sales
汚れた翼で飛んでいきます
yogoreta tsubasa de tonde ikimasu
Et je tomberai vers toi
そしてあなたの元へ、堕ちてゆく
soshite anata no moto e, ochite yuku

Tombé
Fallen down
Fallen down
Ah ah ah
ああ ああ ああ
aa aa aa

Nuage blanc, je veux flotter avec toi.
White 白い雲 あなたと漂ってゆきたい。
White shiroi kumo anata to tadayotte yukitai
Mais c'est toi qui peux y aller, moi je ne peux pas, parce que
だけどゆけるのはあなた 私はゆけない なぜなら
dakedo yukeru no wa anata watashi wa yukenai nazenara
Mon rêve est un "faux"
私の夢は「作り物」だから
watashi no yume wa "tsukurimono" dakara

S'il te plaît, ne m'abandonne pas
どうか、置いていかないで
douka, oite ikanai de
Pour toi, je volerai encore une fois
あなたの為ならもう一度飛びます
anata no tame nara mou ichido tobimasu
Tu me rejettes, ce ciel bleu si pur
私を見放す きれいな 青い空
watashi wo mihanasu kirei na aoi sora
Je m'envolerai avec mes ailes sales
汚れた翼で飛んでいきます
yogoreta tsubasa de tonde ikimasu

Je veux être à tes côtés, pour toujours
ずっと、あなたの傍に、いたいのに
zutto, anata no soba ni, itai no ni

Pluie noir et blanc
Rain 白黒の雨
Rain shirokuro no ame
Je ne vois rien
何も見えない
nani mo mienai
S'il te plaît, aide-moi
お願い助けて
onegai tasukete
Je vole à ta recherche
あなたを探して私は飛ぶ
anata wo sagashite watashi wa tobu
Avec mes ailes teintées de rouge
赤く染まった翼で
akaku somatta tsubasa de

Des larmes aux yeux, un ciel bleu si pur
涙が出るほどきれいな 青い空
namida ga deru hodo kirei na aoi sora
Je m'envolerai avec mes ailes sales
汚れた翼で飛んでいきます
yogoreta tsubasa de tonde ikimasu

Et je tomberai vers toi
そして、あなたの元へ、堕ちてゆく
soshite, anata no moto e, ochite yuku

Tombé
Fallen down
Fallen down
Tombé
Fallen down
Fallen down
Ah ah ah
ああ ああ ああ
aa aa aa
Tombé
Fallen down
Fallen down
Tombé
Fallen down
Fallen down