Eu Sou Brasileiro

Je Suis Brésilien

Eu Sou Brasileiro

Tu penses que c'est comme ça ?Ta pensando que é assim?
Vas-y, dis-moi ce qui est mieuxChega e vai dizendo o que é melhor
Pour moi ?Pra mim?
Essuie tes chaussures sur mon solLimpa o sapato no meu assoalho
Vole mon fricRouba meu dinheiro
Fais le malin et tout çaTira onda e o caralho
Je ne valorise pas ce qui n'a pas de valeurEu não valorizo o que não tem valor
Je crois en la vérité du bosseurAcredito na verdade do batalhador
Je vois combien de choses le créateur a laisséesVejo quanta coisa o criador deixou
Tout ça gratos pour ceux qui le méritentTudo ai de graça pra quem é merecedor

Et je suisE eu sou
Je suis brésilien, je suisEu sou brasileiro eu sou
Dans la dignité, j'avanceNa dignidade eu vou
Je vis de sueur et de chaleurVivo de suor e calor
Je suisEu sou
Je suis brésilien, je suisEu sou brasileiro eu sou

C'est mon brésil, mon brésil virilEsse é o meu brasil, meu brasil varonil
Va chanter comme un coq dans la patrie qui t'a mis au mondeVá cantar de galo na pátria que te pariu
Voilà 500 ans qui ne reviendront plusLa se vão 500 anos que não vão mais voltar
Mais à partir de maintenant, tout va changerMas daqui pra frente tudo vai mudar
On n'a pas peur de la douleur, on n'a pas peur de la mortNão tememos a dor, não tememos a morte
Ensemble, nous sommes invinciblesJuntos somos invencíveis
Nous sommes bien plus fortsSomos muito mais fortes
On n'a pas peur de l'euroNão tememos ao euro
Nous sommes du MercosurNos somos do mercosul
Prends ta jalousie et peins-la toute en bleuPegue a sua inveja e pinte toda de azul
Mon Amérique est latineA minha américa é latina
Ce n'est pas une gamineNão é menina
Voilà 500 ansLá se vão 500 anos
Que le poison contamineQue o veneno contamina
Hé, d'accord, tu n'avais pas d'intention...Hã, ta bom, você não teve intenção...
Avec un hypocrite sale, j'en ai déjà croisé des tas !Com hipócrita safado eu já topei de montão!
Uh uh, écoute voleur :Uh uh, se liga ladrão:
T'es dans ma terre et le âne, c'est pas un pédé !Tu tá na minha terra e o jegue né viado não!

Prends ma main et voleTake my hand and fly
Jah a dit qu'on reste en vie, qu'on reste en vieJah said we keep alive, we keep alive
Je ne sais pas pourquoi tu penses que tu peux essayerI don't know why you think you can try
De me rendre aveugleMake me blind

Je veux vivre un peu plusQuero viver um pouco mais
Il y a encore beaucoup à rattraperAinda tem muito pra correr atras
Je n'ai pas peur de la douleurNão tenho medo da dor
Je n'ai pas peur de la mortNão tenho medo da morte
Jah jah, le créateur est celui qui commande ma chanceJah jah o criador é quem comanda minha sorte
Nous venons dans ce monde pour apprendreViemos nesse mundo pra aprender
Nous vivons beaucoup de choses pour comprendreVivemos muitas coisas pra compreender
Qu'au jour le jour, nous devons récolterQue dia a dia precisamos colher
Ce que la vie a de meilleur à offrirO que de melhor a vida tem pra oferecer