Dis-moi

Diz-me

Au début c'était si bienNo inicio era tão bom
Tu disais que j'étais la femmeDizias que eu era mulher
Que tu ne me quitterais jamaisQue nunca ias me deixar
Que tu ne me quitterais jamaisQue nunca ias me deixar
Que j'étais ton amie, ta conseillèreQue eu era amiga, conselheira
Ta petite chérieTua bebé
Mais tu as su tout gâcherMas soubeste estragar tudo
Tu es parti avec une autreBazaste com outra
Mais comme j'ai été naïveMas quanto eu fui tola
Mais comme j'ai été bêteMas quanto eu fui burra
Et je pensais que j'étais la seuleE pensei que eu era a única
Femme de ta vieMulher na tua vida
Tout n'était que mensongeFoi tudo mentira
Tu as été si égoïsteFoste tão egoísta
Dis-moiDiz-me
Mon amour, dis-moi où j'ai échouéAmoré, diz-me onde que eu falhei
OuaisUéé
J'ai tellement attenduJuro tanto esperei bué
Pour être ta femmePra ser tua mulher
Mais ça n'a pas marchéMas não deu
Mon amour, dis-moi où j'ai échouéAmoré, diz-me onde que eu falhei
OuaisUée
J'ai tellement attenduJuro tanto esperei bué
Pour être ta femmePra ser tua mulher
Mais ça n'a pas marchéMas não deu
Tu essaies de me retrouverTu tentas encontrar-me
Dans chacune d'ellesEm cada uma delas
Mais bébé, tu sais que je suisMas baby sabes que eu sou
Un autre niveauAnother level
N'essaie pasNão tenta
Ne force pasNão força
Laisse parlerDeixa falar
Comme moi, il n'y en a pasComo eu não há
Tu sais bien que je suisTu sabes bem que eu sou
Meilleure qu'elleMelhor do que ela
Voilà, tout est ditPronto, tá tudo dito
Tu ne restes pas avec moiNão ficas comigo
Elle ne reste pas avec toiEla não fica contigo
J'ai tant fait que maintenantTanto fiz que agora
Peu importeTanto faz
Tu vas avancer et tu vas regarder en arrièreVais avançar e vais olhar pra trás
Voilà, tout est ditPronto, tá tudo dito
Tu ne restes pas avec moiNão ficas comigo
Elle ne reste pas avec toiEla não fica contigo
J'ai tant fait que maintenantTanto fiz que agora
Peu importeTanto faz
Tu ne sais pas de quoi je suis capableTu não sabes do que eu sou capaz
Mon amour, dis-moi où j'ai échouéAmoré, diz-me onde que eu falhei
OuaisUée
J'ai tellement attenduJuro tanto esperei bué
Pour être ta femmePra ser tua mulher
Mais ça n'a pas marchéMas não deu
Mon amour, dis-moi où j'ai échouéAmoré, diz-me onde que eu falhei
OuaisUée
J'ai tellement attenduJuro tanto esperei bué
Pour être ta femmePra ser tua mulher
Mais ça n'a pas marchéMas não deu