Farewell

Despedida

Farewell

Recordando la melodía de esa noche
기억이 난 이 밤의 멜로디
gieokani i bamui mellodi
Tu aliento frío se desvanece
너의 숨결 귓가를 맴도네
neoui sumgyeol gwitgareul maemdone
En la habitación oscura, tus huellas
까만 방 너의 흔적
kkaman bang neoui heunjeok
La herida de la añoranza
그리움의 상처
geuriumui sangcheo

En la foto que quiero ver, tu rostro
보고 싶은 사진 속 얼굴은
bogo sipeun sajin sok eolgureun
Sonríe mientras se desvanece
찢겨진 채 미소 짓고 있어
jjitgyeojin chae miso jitgo isseo
¿Podré verte de nuevo?
다시 볼 수 없을까
dasi bol su eopseulkka
Aferrándome a la desvanecida memoria
차가워진 반지를 끼며
chagawojin banjireul kkimyeo
Las lágrimas caen
눈물이 흐르네
nunmuri heureune

Me dijiste adiós
나에게 잡아달라고
naege jabadallago
Incluso tus labios que anhelaba
애원하던 입술도
aewonhadeon ipsuldo
Desaparecieron como un eco
영화처럼 사라져버렸네
yeongicheoreom sarajyeobeoryeonne

El amor que ardía
뜨거웠던 사랑은
tteugeowotdeon sarangeun
Se convierte en dolor y viene hacia mí
아픔이 되어 내게로 와
apeumi doeeo naegero wa
Escucho la llamada
전화기 들어
jeonhwagi deureo
Sigo tu rastro
너의 번호를 눌러 본다
neoui beonhoreul nulleo bonda

Escuchando mi voz
듣고 있니 나의 목소리를
deutgo inni naui moksorireul
La tristeza se desvanece
고요함이 메아리쳐 온다
goyohami mearichyeo onda
Aunque no haya respuesta
대답하지 않아도
daedapaji anado
Tu rostro se dibuja aquí
너의 얼굴 여기 그려지네
neoui eolgul yeogi geuryeojine
Te esperaré
널 기다릴게
neol gidarilge

Me dijiste adiós
나에게 잡아달라고
naege jabadallago
Incluso tus miradas que anhelaba
애원하던 눈빛도
aewonhadeon nunbitdo
Desaparecieron como un eco
영화처럼 사라져버렸네
yeongicheoreom sarajyeobeoryeonne

Nosotros que ardíamos
뜨거웠던 우리는
tteugeowotdeon urineun
Nos convertimos en cenizas y lloramos
타인이 되어 날 울게 해
taini doeeo nal ulge hae
La llamada se corta
전화기 넘겨
jeonhwagi neomeo
Gritando tu nombre
너의 이름을 불러본다
neoui ireumeul bulleobonda

Llorando, tu risa
울고 있니 너의 흔적임은
ulgo inni neoui heuneukkimeun
Se ve triste en mis ojos
슬픈 미소 내 눈에 보이네
seulpeun miso nae nune boine
Diciendo que volverás
다시 돌아온다고
dasi doraondago
Hasta ese momento
말해주는 그 순간까지
malhaejuneun geu sungankkaji
Te esperaré
널 기다릴게
neol gidarilge