Love is No Sin (사랑한 마음엔 죄가 없다) (feat. Eunho)

Liebe ist keine Sünde (사랑한 마음엔 죄가 없다) (feat. Eunho)

Love is No Sin (사랑한 마음엔 죄가 없다) (feat. Eunho)

Ich kann es bis jetzt nicht glauben
난 아직까지 믿을 수 없어
nan ajikkaji mideul su eopseo
Ich weiß es eigentlich
사실 알고 있어
sasil algo isseo
Dass ich nicht daran glaube
내가 믿지 않고 있단 걸
naega mitji an-go itdan geol
Wenn ich es vergesse, ist es egal, egal wie sehr ich es versuche
잊으면 그만이니까 아무리 노력해 봐도
ijeumyeon geumaninikka amuri noryeokae bwado
Bist du überall in mir, oh, oh, oh
내 모든 곳에 네가 있어서, oh, oh, oh
nae modeun gose nega isseoseo, oh, oh, oh

In der Zwischenzeit mache ich mir Sorgen, isst du?
그 와중에 걱정돼 밥은 먹는지
geu wajung-e geokjeongdwae babeun meongneunji
Denkst du vielleicht an mich?
혹시 내 생각 하는지
hoksi nae saenggak haneunji
Kann ich nicht zurückblicken?
돌이킬 수는 없는지
dorikil suneun eomneunji
Warum machst du das mit mir?
도대체 내게 왜 이러는지
dodaeche naege wae ireoneunji

Ich bin jetzt ein Chaos, ohne etwas zu wissen
아무것도 알 수 없는 지금 난 엉망이 돼
amugeotdo al su eomneun jigeum nan eongmang-i dwae
Ich hasse es bis zum Umfallen, und selbst wenn es meine Schuld ist
죽을 만큼 미워지고 심지어 내 탓 같아도
jugeul mankeum miwojigo simjieo nae tat gatado
Sollte ich mich nicht selbst hassen
내가 나를 미워하거나
naega nareul miwohageona
Und lass die Erinnerungen nicht schmerzen
기억에 아프지는 말자
gieoge apeujineun malja
Denn in dem Herzen, das geliebt hat, gibt es keine Schuld
사랑했던 마음엔 아무 잘못도 없으니까
saranghaetdeon ma-eumen amu jalmotdo eopseunikka

Oh, ah
Oh, ah
Oh, ah
Wenn wir damals ehrlich gewesen wären
그때 우리 솔직했다면
geuttae uri soljikaetdamyeon

Vielleicht war es auch der Wunsch, verstanden zu werden,
할 말이 없다며 돌아선 것도 어쩌면
hal mari eopdamyeo doraseon geotdo eojjeomyeon
Als du dich umgedreht hast und gesagt hast, dass du nichts zu sagen hast
이해받고 싶은 마음이었나 봐
ihaebatgo sipeun ma-eumieonna bwa

In der Zwischenzeit sehe ich dein Gesicht
이 와중에 보게 돼 얼굴 어떤지
i wajung-e boge dwae eolgul eotteonji
Was magst du in letzter Zeit?
요즘 뭘 좋아하는지
yojeum mwol joahaneunji
Warum mache ich das hier?
나는 왜 이러고 있는지
naneun wae ireogo inneunji

Ich bin jetzt ein Chaos, ohne etwas zu wissen
아무것도 알 수 없는 지금 난 엉망이 돼
amugeotdo al su eomneun jigeum nan eongmang-i dwae
Ich hasse es bis zum Umfallen, und selbst wenn es meine Schuld ist
죽을 만큼 미워지고 심지어 내 탓 같아도
jugeul mankeum miwojigo simjieo nae tat gatado
Sollte ich mich nicht selbst hassen
내가 나를 미워하거나
naega nareul miwohageona
Und lass die Erinnerungen nicht schmerzen
기억에 아프지는 말자
gieoge apeujineun malja
Denn in dem Herzen, das geliebt hat, gibt es keine Schuld
사랑했던 마음엔 아무 잘못도 없으니까
saranghaetdeon ma-eumen amu jalmotdo eopseunikka
Oh, ah
Oh, ah
Oh, ah

Ich will nicht schwach erscheinen
약한 모습 보이기 싫지만
yakan moseup boigi siljiman
Aber ich bin immer noch verletzt und nur ängstlich
아직 나는 아프고 두렵기만 해
ajik naneun apeugo duryeopgiman hae
Wenn die Zeit vergeht und du in deiner Welt bist
시간이 지나 너의 세상에
sigani jina neoui sesang-e

Auch wenn alles kalt ist, blühe bitte weiterhin auf
모든 게 다 차가워도 여전히 피어 있어 줘
modeun ge da chagawodo yeojeonhi pieo isseo jwo
Erinnere dich wenigstens an die wertvollen Erinnerungen an mich
소중했던 추억 그 정도라도 날 기억해 줘
sojunghaetdeon chueok geu jeongdorado nal gieokae jwo
Hass dich nicht selbst
스스로를 미워하거나
seuseuroreul miwohageona
Und lass es nicht mehr wehtun
더 이상 아프지 말자
deo isang apeuji malja
Denn in dem Herzen, das geliebt hat, gibt es keine Schuld.
사랑했던 마음엔 아무 잘못도 없으니까
saranghaetdeon ma-eumen amu jalmotdo eopseunikka