Stupid Heart

Cœur Stupide

Stupid Heart

Miya hee, miya hoo, miya ha-haMiya hee, miya hoo, miya ha-ha
Mon cœur stupide n'apprend jamaisStupid ha-heart never learns
C'est triste, mais c'est vraiIt's sad, but it's true
Mon cœur stupideMy stupid heart
Ne bat que pour toi-oohOnly beats for you-ooh

Oh, je tourne en rond, bébéOh, I always spiral, baby
Et je n'ai aucune idéeAnd I don't have a clue
Pourquoi je retournerais vers un gars qui me rend 50 nuances de bleuWhy I'd go back to a guy that makes me 50 shades of blue
Oh, oh, ah-ahOh, oh, ah-ah

Je veux juste m'éloigner de toiI want to just walk away from you
Dans trois semaines, c'est une habitude, j'en suis sûrIn three weeks it's a habit I'm sure
Pour l'instant, je suis un peu dedans et dehorsFor now, I'm somehow in and out
Émotionnellement, je suis encore déchiréEmotionally, I'm still torn

Miya hee, miya hoo, miya ha-haMiya hee, miya hoo, miya ha-ha
Mon cœur stupide n'apprend jamaisStupid ha-heart never learns
C'est triste, mais c'est vraiIt's sad, but it's true
Mon cœur stupideMy stupid heart
Ne bat que pour toi-oohOnly beats for you-ooh

Aucune chance de me convaincre de ne pas t'aimer, bébéNo way to talk me out of loving you, baby
Je me couvre les oreilles et je blâmeI'm covering my ears and blaming
Miya hee, miya hoo, miya ha-haMiya hee, miya hoo, miya ha-ha
Mon cœur stupideMy stupid ha-heart

Verrouille-le avec de l'acier maintenant, bébéLock it up with steel now, baby
Ou je vais briser les règlesOr I'll go break the rules
Quand je suis tout seul, je ne peux pas être de confianceWhen I'm all alone I can't be trusted
J'ai tellement à perdreI got so much to lose
Oh, oh, ah-ahOh, oh, ah-ah

Je veux juste m'éloigner de toiI want to just walk away from you
Dans trois semaines, c'est une habitude, j'en suis sûrIn three weeks it's a habit I'm sure
Pour l'instant, je suis un peu dedans et dehorsFor now, I'm somehow in and out
Émotionnellement, je suis encore déchiréEmotionally, I'm still torn

Miya hee, miya hoo, miya ha-haMiya hee, miya hoo, miya ha-ha
Mon cœur stupide n'apprend jamaisStupid ha-heart never learns
C'est triste, mais c'est vraiIt's sad, but it's true
Mon cœur stupideMy stupid heart
Ne bat que pour toi-oohOnly beats for you-ooh

Aucune chance de me convaincre de ne pas t'aimer, bébéNo way to talk me out of loving you, baby
Je me couvre les oreilles et je blâmeI'm covering my ears and blaming
Miya hee, miya hoo, miya ha-haMiya hee, miya hoo, miya ha-ha
Mon cœur stupideMy stupid ha-heart

Tu veux partir mais tu ne me, ne me prends pasVrei să pleci dar nu mă, nu mă iei
Ne me, ne me prends pas, ne me, ne me, ne me prends pasNu mă, nu mă iei, nu mă, nu mă, nu mă iei
Ton visage et l'amour des tilleulsChipul tăyou șI dragostea din tei
Je me souviens de tes yeuxMi-amintesc de ochii tăI

Miya hee, miya hoo, miya ha-haMiya hee, miya hoo, miya ha-ha
Mon cœur stupideMy stupid ha-heart