Ai Just On My Love

Je suis juste amoureux de toi

Ai Just On My Love

Je suis juste amoureux de toi, avec cette mainAi just on my love kono te de
Je veux te protégerOmae o mamoritai

Tu sais ce qu'est un vrai homme ?Hontou no otoko o shitterukai
Je suis faible face à une femme qui me plaîtHoreteru onna ni yowai no sa

Elle est plus douce que moiAitsu ha ore yori yasashikute
Est-ce qu'elle est plus forte que moi ?Aitsu ha ore yori tsuyoi no kai?

La lune froide éclaire mon cœurTsukiyo ga tsumetaku kokoro terasu
Mes sentiments se reflètent dans l'ombreOmoi ga kage e to utsusarete

Je suis juste amoureux de toi, avec cette mainAi just on my love kono te de
Je veux te protégerOmae o mamoritai
L'amour, la passionAi onna jounetsu
C'est ce que tu m'as donnéOmae ga kureta mono

Où que ce soit, je t'embrasseraiDoko demo ok kiss shite ok
L'amour, les rêves, moi, sans finAi mo yume mo ore mo hateshi naku ok
Chaque nuit, je m'entrelace avec toiOmae to dream maiban karamu
Je peux voir notre futur qui se dessineNanto naku mieteku kore kara no mirai
Je suis juste amoureux de toiAi just on my love
Il y a une cicatrice dans mon cœur, mais l'amour guéritSoko ni kizu ga tsuita ore no kokoro iyasu ai ga aru
Mais sûrement, l'amour douloureux est un fardeauBut kitto sanzan koi ga ubau zaisan
C'est moi qui pleureNamida nagasu yatsu ore

Tu sais que tu me désires, n'est-ce pas ?Omae ga hoshiinda wakaru daro
Comment puis-je te toucher pour te le faire comprendre ?Donna fuu ni sawareba tsutawarunda

Quand nos lèvres se rencontrent, c'est intenseKuchibiru kawaseba hageshikute
Est-ce que quelqu'un d'autre peut brûler comme ça ?Dare ni mo sou yatte moeru no kai?

La nuit obscure te cacheYamiyo ga ayashiku omae kakusu
Ce soir, je vais te prendre dans mes brasKonya ha doko kara dakishime you

Je suis juste amoureux de toi, cette mainAi just on my love kono te ga
Peut te faire monterOmae o noboraseru
Un homme amoureux, un désirAi otoko yokujou
C'est ce que tu souhaitesOmae ga nozomu mono

La lune froide éclaire mon cœurTsukiyo ga tsumetaku kokoro terasu
Mes sentiments se reflètent dans l'ombreOmoi ga kage e to utsusarete

Je suis juste amoureux de toi, avec cette mainAi just on my love kono te de
Je veux te protégerOmae o mamoritai
L'amour, la passionAi onna jounetsu
C'est ce que tu m'as donnéOmae ga kureta mono

Je suis juste amoureux de toi, cette mainAi just on my love kono te ga
Peut te faire monterOmae o noboraseru
Un homme amoureux, un désirAi otoko yokujou
C'est ce que tu souhaitesOmae ga nozomu mono