Liebeskummer

Desamor

Es ist die gnädigste LügeEs la mentira más piadosa
Wie eine Rose, die lächeltComo una rosa cuando ríe
Dieses verliebte Lächeln verlangt nach nichtsEsa sonrisa enamorada no pide nada
Doch es brennt, wenn es nicht mehr da istPero arde cuando ya no está
Darum sterbe ich, um zu lebenPor eso muero por vivir
Und hier lebe ich heuteY es aquí que vivo hoy
Und sterbeY muero

Ich leide unter den Schlägen eines ZitternsSufro los pulsos de un temblor
Das ich nicht einmal wahrnehmeQue ni llega a percibir
Und wenn der Mut mich verlässtY cuando el coraje me falló
Wende ich mich einer früheren Geschichte zuMe vuelvo a una historia anterior

Das Herz, das mir stehen bleibtEl corazón que se me para
Fesselt mich, wenn es vorgibtMe acapara cuando finge
Wie eine Nacht, die schnell vergeht, erhitztComo una noche acelerada, acalorada
Zittere ich, wenn sie ohne Blick vorbeiziehtMe estremece si pasa sin mirar

Darum sterbe ich, um zu lebenPor eso muero por vivir
Und hier lebe ich heuteY es aquí que vivo hoy
Und sterbeY muero

Ich leide unter den Schlägen eines ZitternsSufro los pulsos de un temblor
Das ich nicht einmal wahrnehmeQue ni llega a percibir
Und wenn der Mut mich verlässtY cuando el coraje me falló
Wende ich mich einer früheren Geschichte zuMe vuelvo a una historia anterior