Androgyne Tremblant

Trembling Androgyneous

Me voilà, parlant à travers des objetsHere am I, speaking inside objects
Objets obscurs, infamie néfasteObscure objects, nefarious infamy
La solitude, me serre toujours de prèsLoneliness, is always hugging me close
La solitudeLoneliness

C'est le jour, la lumièreIt's the day, the light
Et j'irai loinAnd I'll go far
C'est le jour, la lumièreIt's the day, the light
Et j'irai loinAnd I'll go far

Un jour, la solitudeOne day, loneliness
Personne ne la comprendNo one understands her
Pas même moi ; saufNot even me; except
Ça fait mal, parfoisIt hurts, sometimes

Alcool, vin, révélateurBooze, wine, revealing
Un peu au-delà de la poussière de mon espritA little beyond dust of my mind
Depuis que j'ai fait des chosesSince I've done things
Qui ne me touchent plusThat don't touch me anymore
Depuis que j'ai fait des chosesSince I've done things
Qui ne me touchent plusThat don't touch me anymore

Surréalité de la vieSurreality of life
De nos viesOf our lives
Pensée à court terme, comme des fréquences radioShort-term thinking, like radio frequencies
Comme c'est triste tout ce qu'on peut penser !How sad is all we can think!
Comme c'est triste toutHow sad is all

Je veux être éteint comme une lumièreI wanna be switched off like a light
Je vais être éteint comme une lumièreI'm gonna be switched off like a light
Si cette lumière ne devait pas existerIf this light should not exist
Elle ne pourrait servir ou guider personneIt couldn't serve or guide anyone

Si la lumière ne devait pas existerIf light should not exist
Elle ne pourrait servirIt couldn't serve

C'est le jour, la lumièreIt's the day, the light
Et j'irai loinAnd I go far
C'est le jour, la lumièreIt's the day, the light
Et j'irai loinAnd I go far
C'est le jour, la lumièreIt's the day, the light