Irix nait

Irix nait

Irix nait

On a fait un vœu sous la lumière de la luneBidai luze bat haraino egin genuen
Avec l'idée d'apprendre quelque chose de nouveauZertxobait berri ikasteko asmoarekin
Après avoir beaucoup traîné dans les ruesKaleetan zehar asko ibili ondoren
On est entrés dans un bar à septTaberna batean sartu ginen zazpiak

On a bu vingt bières noiresHogei garagardo beltz edan genituen
Et on était bien bourrésTa kriston mozkorra hartu genuena
Les chefs jouaient à ce moment-làBuruzagiek momentu hartan jotzen zuten
L'ambiance de la fête flottait dans l'airHirustaren giroa airean zegoen

Oh ! Irix nait ! Enfin je t'ai rencontréeOh! Irix nait! Azkenik ezagutu zaitut
Oh ! Irix nait ! Comme tu es belleOh! Irix nait! Zein polita zaren

Dès que j'ai entendu le sifflement d'un siffletWhistle baten txistua entzun bezain laster
On a commencé à danser tous ensemble sur la danse de PaddyJotzen hasi ginen denak Paddyren dantza
On voyait l'émotion sur le visage de l'un d'entre nousGutako baten emozioa ikusten genuen
Il a pleuré au son de la musiqueGaitaren soinuarekin egin zuen negar

Celui qui jouait du violon était fouBibolina jotzen zuena eroa zegoen
Il jouait une mélodie pleine de sentimentsSentimenduz beteriko doinu bat jotzen
Le concert s'est terminé et tous ensembleKontzeruta bukatu zen eta denok batera
On a commencé à applaudir jusqu'à avoir mal aux mainsHasi ginen txaloka eskuak mindu arte

Oh ! Irix nait ! Enfin je t'ai rencontréeOh! Irix nait! Azkenik ezagutu zaitut
Oh ! Irix nait ! Comme tu es belleOh! Irix nait! Zein polita zaren

Soudain, je me suis réveillé dans ma chambreBapatean esnatu nintzen nire logelan
En me demandant si hier c'était vraiPentsatzen atzokoa egia ote zen
J'ai trouvé une canette de Guinness dans ma pocheGuinness jarra bat poltsikoan aurkitu nuen
Vérité ou rêve, c'était incroyableEgia ala amets, izugarria izan zen

Oh ! Irix nait ! Enfin je t'ai rencontréeOh! Irix nait! Azkenik ezagutu zaitut
Oh ! Irix nait ! Comme tu es belleOh! Irix nait! Zein polita zaren