Mariñelaren Zai

Es de Mariñela

Mariñelaren Zai

El carpintero tenía una hija
Arotzak zuen alaba bat
Era el más encantador del pueblo
Zan herriko xarmangarriena
Ambos hombres querían poseerlo
Bi gizonek nahi zuten jabe izan
Sobre su corazón, ¿cómo decirlo?
Haren bihotzaz nola esan?
¿Qué pasa, qué pasa, hija mía?
Zer dun, zer dun, ene alaba?
Amo al papá marinero
Marinela maite dut aita
¿No lo entiendes? ¡Es imposible!
Ez al dun ulertzen? Ezinezkoa da!
El Señor es querido para vosotros
Jauntxoa da hiretzat maitia

Entonces los sedientos eran todos uno
Orduan egarriak denak ziren bat
Por el amor negado
Maitasun ukatuarentzat
El señor viene por tu mano
Jauntxoa dator hire esku bila
El marinero se va a Irlanda
Marinela Irlandara doa
Fue un matrimonio forzado
Hala izan tzan, ezkontz behartua
Allí no eran ricos
Aberatsik ez ziren han
Y todos bailando, todos felices
Ta guztiak dantzan, guztiak alai
Olvidar diferentes correos
Mail ezberdinak ahaztuaz

¿Qué pasa, qué pasa, hija mía?
Zer dun, zer dun, ene alaba?
Amo al marinero, papá
Marinela maite dut, aita
¿No lo entiendes? Es imposible
Ez al dun ulertzen? Ezinezkoa da
¡Eres la esposa del señor!
Jauntxoaren emaztea zara!
Todavía podemos verlo hoy
Gaur egun oraindik ikus dezakegu
Esa hija en la ventana
Alaba hura leihoan
Zai de marinero, zai
Marinelaren zai, zai
Su esperanza está en el mar
Itsasoan du itxaropena