Demain / Ce Qui Devait Arriver

Amanhã / O Que Tinha Que Dar

Demain je ne vais pas croireAmanhã eu não vou acreditar
Ni écouter ce qu'on me ditNem ouvir o que me disser
Demain ne me cherche pasAmanhã não me procure
Ne m'appelle pas, que Dieu fasse ce qu'il veutNão me ligue seja o que Deus quiser
Demain sera mieux qu'aujourd'huiAmanhã vai ser melhor do que hoje
C'est la vie, tu peux l'écrireÉ a vida, pode escrever
Demain je vais guérir pour que ma journée commence mieuxAmanhã vou me curar pro meu dia nascer melhor

Non, ne t'approche plusNão, não chega mais perto
Car je faiblisQue eu enfraqueço
Je perds la raisonPerco a razão
Ouais, je suis incertainÉ, tô inseguro
Endetté à des taux d'intérêt pour mon cœurDevendo a juros pro meu coração

Disparais, oublie-moi, ne reviens pas en arrièreDesaparece, me esquece, não volte atrás
Je ne peux plus supporter une goutte de plusEu não aguento uma gota a mais
Et tu abuses de mon cœurE só abusa o meu coração
C'est déjà un avantage de vivre en solitudeJá é vantagem viver solidão

Pourquoi tu me cherches pour me rendre fouPor que me procura pra me enlouquecer
Si je suis heureux, reviens me voirSe estou feliz volta a me aparecer
Et personne ne mérite le mal que tu me faisE ninguém merece o mal que me faz
Reviens demain pour m'entendre dire jamais plusVolte amanhã pra me ouvir dizer nunca mais

Que toi tu juresSó você jurando
Que ça va s'améliorer, pour que je resteQue vai melhorar, pra eu ficar
Que toi tu imploresSó você implorando
Que tu vas m'aimer, pour que je resteQue vai me amar, pra eu ficar

Que toi tu rêvesSó você sonhando
Que tu vas me tromper, pour que je resteQue vai me enganar, pra eu ficar
Tu te fais des illusionsVai se iludindo
Le truc va devoir s'arrêterO lance vai ter que acabar

Notre amour a donné, donné, donnéO nosso amor deu, deu, deu
Ce qu'il devait donner a été donnéO que tinha que dar deu
Il a dû se terminer, mon DieuTeve que acabar meu Deus
Il a dû se terminer, mon DieuTeve que acabar meu Deus

Tu vas t'habituerVai se acostumando
À moi si loin de ton regardEu tão distante do teu olhar
Ça suffit, j'ai dit stopChega, dei um basta
À cette histoire de me blesserNessa história de me machucar

Reste là à compterFique aí contando
Sur la certitude que je vais resterCom a certeza que eu vou ficar
Tu n'es plus dans mes plansVocê não tá mais nos meus planos
Aujourd'hui je veux juste voler, voler, volerHoje eu só quero voar, voar, voar

Notre amour a donné, donné, donnéO nosso amor deu, deu, deu
Ce qu'il devait donner a été donné, donnéO que tinha que dar, deu, deu
Il a dû se terminer, mon DieuTeve que acabar meu Deus
Il a dû se terminer, mon DieuTeve que acabar meu Deus

Ça ne sert à rien d'insisterNão adianta insistir
Puisque l'amour a décidé d'abandonnerJá que o amor resolveu desistir
Et pour que tu ne te rendes pas, ne te rendes pasE pra você não se entregar, se entregar

Notre amour a donné, donné, donnéO nosso amor deu, deu, deu
Ce qu'il devait donner a été donné, donnéO que tinha que dar, deu, deu
Il a dû se terminer, mon DieuTeve que acabar meu Deus
Il a dû se terminer, mon DieuTeve que acabar meu Deus