Signalen (met Ferrugem en Péricles)

Sinais (part. Ferrugem e Péricles)

Als het gaat om een grote liefdeSe é pra viver um grande amor
Weet ik dat je moet zorgenSei que é preciso cultivar
Vandaag heb ik geleerd van wat voorbij isHoje aprendi com o que passou
Dat elk detail zal tellenQue cada detalhe vai somar

Ik was niet oplettend, mijn liefdeFui desatento, meu amor
Wie houdt van moet het opmerkenQuem ama tem que reparar
Zien wat er in jou veranderd isVer em você o que mudou
En als het nodig is, moet ik veranderenE se é preciso eu mudar

Luister naar je stilte als vrouwOuvir seu silêncio de mulher
Zie de signalen die je geeftVer os sinais que você dá
Discreet stamp je met je voetDiscretamente bate o pé
Speel met je haar zonder stoppenMexe os cabelos sem parar
Je hebt je nagels koffiebruin geverfdPintou as unhas de café
Kijkt vaak in het nietsVive olhando pro nada

Sorry, lief, als ik te lang heb gedaanPerdão, amor, se levei tempo demais
Ik heb een hoop dingen achtergelatenDeixei uma porção de coisas pra trás
Ik maakte de fout alleen naar mezelf te kijkenErrei em só olhar pra mim
Mijn schat, ik heb je nooit zo gezienMeu bem, nunca te vi assim
Je leeft niet alleen van liefde in een relatieNem só de amor se vive uma relação
Elk detail dat ik verloor was een korrelCada detalhe que perdi foi um grão
En hoeveel korrels heb ik laten vallen!E quantos grãos deixei cair!
Is het al voorbij?Será que já chegou ao fim?
Het ergste is te beseffenPior de tudo é perceber
Dat je signalen gafQue você vinha dando sinais
En ik zag het nietE eu não vi

Ik was niet oplettend, mijn liefdeFui desatento, meu amor
Wie houdt van moet het opmerkenQuem ama tem que reparar
Zien wat er in jou veranderd isVer em você o que mudou
En als het nodig is, moet ik veranderenE se é preciso eu mudar

Luister naar je stilte als vrouwOuvir seu silêncio de mulher
Zie de signalen die je geeftVer os sinais que você dá
Discreet stamp je met je voetDiscretamente bate o pé
Speel met je haar zonder stoppenMexe os cabelos sem parar
Je hebt je nagels koffiebruin geverfdPintou as unhas de café
Kijkt vaak in het nietsVive olhando pro nada

Sorry, lief, als ik te lang heb gedaanPerdão, amor, se levei tempo demais
Ik heb een hoop dingen achtergelatenDeixei uma porção de coisas pra trás
Ik maakte de fout alleen naar mezelf te kijkenErrei em só olhar pra mim
Mijn schat, ik heb je nooit zo gezienMeu bem, nunca te vi assim
Je leeft niet alleen van liefde in een relatieNem só de amor se vive uma relação
Elk detail dat ik verloor was een korrelCada detalhe que perdi foi um grão
En hoeveel korrels heb ik laten vallen!E quantos grãos deixei cair!
Is het al voorbij?Será que já chegou ao fim?
Het ergste is te beseffenPior de tudo é perceber
Dat je signalen gafQue você vinha dando sinais
En ik, en ik zag het nietE eu, e eu não vi

Sorry, lief, als ik te lang heb gedaan (sorry, lief)Perdão, amor, se levei tempo demais (perdão, amor)
Ik heb een hoop dingen achtergelaten (ik maakte een fout)Deixei uma porção de coisas pra trás (eu errei)
Ik maakte de fout alleen naar mezelf te kijken (ik maakte een fout)Errei em só olhar pra mim (eu errei)
Mijn schat, ik heb je nooit zo gezienMeu bem, nunca te vi assim
Je leeft niet alleen van liefde in een relatie (niet alleen van liefde)Nem só de amor se vive uma relação (nem só de amor)
Elk detail dat ik verloor was een korrelCada detalhe que perdi foi um grão
En hoeveel korrels heb ik laten vallen! (En hoeveel heb ik laten vallen!)E quantos grãos deixei cair! (E quantos eu deixei cair!)
Is het al voorbij?Será que já chegou ao fim?
Het ergste is te beseffenPior de tudo é perceber
Dat je signalen gafQue você vinha dando sinais
En ik zag het nietE eu não vi