Dis-moi si tu tiens encore à moi

Tell Me If You Still Care

Dis-moi, si tu tiens encore à moiTell me, if you still care
Dis-moi, si tu tiens encore à moiTell me, if you still care

Fais-le moi savoirLet me know
As-tu commencé à perdre ton amour pour moiHave you started to lose your love for me
Et si c'est le casAnd if so
Vas-tu continuer à être à mes côtésWill you still continue to be on my side

Dis-moi, si tu tiens encore à moi (Dis-moi)Tell me, if you still care about me (Tell me)
Dis-moi, si tu tiens encore à moiTell me, if you still care about me

J'étais si peu sûr de moi avec toiI was so insecure with you
Est-ce que tu me voulais encore ?Did you still want me?
Alors j'ai laissé tomber le sentiment que tuSo I let go of the feeling that you
Étais encore à moiWere still all mine

Dis-moi si tu tiens encore à moiTell me if you still care about me
(Montre-moi que tu tiens)(Show me that you care)
Dis-moi si tu tiens encore à moiTell me if you still care about me

Devrions-nous tous les deux, continuer à être perdusMust we both, go on being confused
Et à rejeter la fauteAnd placing blame
Mon cœur sait, que tu es ma numéro unMy heart knows, that you're my number one
Ressens-tu la même chose ?Do you feel the same way too

Dis-moi si tu tiens encore à moi (Si tu tiens encore)Tell me if you still care about me (If you still care)
Dis-moi si tu tiens encore à moiTell me if you still care about me

Oui, je sais, que je t'aime encoreYes, I know, that I still love you
Tu es toujours dans mes penséesYou're forever on my mind
Et c'est si difficile de laisser partir, ce que je ressens pour toiAnd it's so hard to let go, what I feel for you
Tu me fais perdre la têteYou blow my mind

Et tu as capturé tout mon amour avec ta douceurAnd you've captured all my love with your sweetness
Et je te l'ai donné, bébé, de tout mon cœurAnd I gave it to you, baby, from my heart
Alors si nous tenons vraiment l'un à l'autreSo if we really care for each other
Dis-moi, bébé (dis-moi, bébé) Pourquoi sommes-nous séparés ?Tell me, baby (tell me, baby) Why are we apart?

Dis-moi si tu tiens encore, si tu tiens encoreTell me if you still care, if you still care
(Est-ce que tu tiens vraiment ?)(Do you really care?)
Écoute mon cœur battre pour toi, bébéListen to my heart beat for you, baby
(Dis-moi) si tu tiens encore à moi(Tell me) if you still care about me
Ressens-tu la même chose ?Do you feel the same way too?
Dis-moi (ooh, dis-moi) si tu tiens encore à moiTell me (ooh, tell me) if you still care about me
Bébé, je tiens encore à toiBaby, I still care
Dis-moi (dis-moi) si tu tiens encore à moiTell me (tell me) if you still care about me
Bébé, tu es ma numéro unBaby, you're my number one
Dis-moiTell me
Et dis-moi si tu tiens encore ?And tell me do you still care?
(Oui, je tiens !)(Yes, I care!)
Si tu tiens encore à moiIf you still care about me
Dis-moi (dis-moi) si tu tiens encore à moiTell me (tell me) if you still care about me
Tu es toujours dans mes penséesYou're forever on my mind
Dis-moi (écoute mon cœur battre) si tu tiens encore à moiTell me (listen to my heart beat) if you still care about me
Dis-moi (dis-moi) si tu tiens encore à moiTell me (tell me) if you still care about me
Ressens-tu la même chose ?Do you feel the same way too?
Dis-moi si tu tiens encoreTell me if you still care
Écoute mon cœur battreListen to my heart beat
Quand tu es près de moi, quand tu me tiensWhen you're near me, when you hold me
Quand tu m'embrassesWhen you kiss me
Ressens-tu la même chose ?Do you feel the same way too?
Si tu tiens encoreIf you still care
Si tu tiens encoreIf you still care
Si tu tiens encoreIf you still care