Ich Habe Keine Zeit

J'ai Pas de Temps

Man hatte mir gesagt, das Leben sei schönOn m'avais dit que la vie est belle
Doch manchmal finde ich es grausamMais moi je la trouve des fois cruelle
Der schwarze Rauch hat den Himmel verdrängtLa fumé noir a pris la place du ciel
Die hohen Türme haben die Sterne verdecktLes grandes tours ont caché les étoiles

Ich habe keine Träume mehr, ich habe kein ZuhauseJ'ai plus de reves ,j'ai plus de maisons
Ich habe keinen Kamin für das FeuerJ'ai pas de cheminée pour le feu
Ich habe keine Zeiten mehr, ich habe keine JahreszeitenJ'ai plus d'époque ,j'ai plus de saisons
Ich habe keine Zeit für dieses SpielJ'ai pas de temps pour ce jeu
Nein, nein, nein, neinNon,non,non,non
Ich habe keine Zeit für dieses SpielJ'ai pas de temps pour ce jeu là
Ich habe keine Zeit für dieses SpielJ'ai pas de temps pour ce jeu
Ich habe keine Zeit für dieses SpielJ'ai pas de temps pour ce jeu là
Ich habe keine Zeit für dieses SpielJ'ai pas de temps pour ce jeu

Auf die Nacht warten, um zu weinenAttendre la nuit pour pleurer
Die Tränen bis zum Abend versteckenCacher ses larmes jusqu'au soir
Dem Nichts lauschen, das uns zuflüstertEcouter le vide nous murmurer
Bis zum Morgen unsere GeschichteJusqu'au matin notre histoire

Allein auf der verlassenen StraßeSeule dans la rue déserte
Allein, während ich den Winter durchquereSeule traversant l'hiver
Ich gehe, ohne mich umzudrehenJe marche sans tourner le tete
Ich folge meinem einsamen WegJe suis mon chemin de solitaire