Mijn Land

Bladi

Mijn land, ik heb in jou geleefd en ben groot geworden
بلادي أنا فيك لي عشت وكبرت
biladi ana fik li isht wa kabart
Mijn land, met jou heb ik alles begrepen
بلادي أنا بيك لي كل شي فهمت
biladi ana bik li kul shi fahimt
Mijn land, hoeveel dingen heb ik van je gehouden
بلادي أنا فيك شحال من حاجة حبيت
biladi ana fik shhal min haja habbit
Mijn land, voor jou heb ik vaak gehuild
بلادي على جلك شحال من مرة بكيت
biladi ala jalk shhal min marra bakit

De aarde is een hel geworden
La terre est devenue un enfer
La terre est devenue un enfer
Het vuur heeft de lente verbrand
Le feu a brûlé le printemps
Le feu a brûlé le printemps
Stop met oorlog voeren
Arrêtez de faire la guerre
Arrêtez de faire la guerre
Jullie vechten tegen kinderen
Vous faites la guerre à des enfants
Vous faites la guerre à des enfants
Er blijft alleen de waarheid over
Il n'en restera que la vérité
Il n'en restera que la vérité

De aarde is een hel geworden
La terre est devenue un enfer
La terre est devenue un enfer
Het vuur heeft de lente verbrand
Le feu a brûlé le printemps
Le feu a brûlé le printemps
Stop met oorlog voeren
Arrêtez de faire la guerre
Arrêtez de faire la guerre
Jullie vechten tegen kinderen
Vous faites la guerre à des enfants
Vous faites la guerre à des enfants
Er blijft alleen de waarheid over
Il n'en restera que la vérité
Il n'en restera que la vérité

Alleen de waarheid, alleen de waarheid
غير الصح، غير الصح
ghir assah, ghir assah
Alleen de waarheid, alleen de waarheid
غير الصح، غير الصح
ghir assah, ghir assah

Mijn land, jouw toestand breekt mijn hart
بلادي حالتك تقطع القلب
biladi halatak taqta' alqalb
Mijn land, ik daag het onmogelijke uit, ik ben verbaasd
بلادي اتحدّى المحال فيك استعجب
biladi itahadda al-mahal fik ista'jib
Mijn land, er blijft niets over, alleen as van het vuur
بلادي ما تبقى والنار غير رماد
biladi ma tabqa wal-nar ghir ramad
Mijn land, er blijven alleen stenen in de rivier
بلادي ما يبقىاوغير الاحجار في الواد
biladi ma yabqa w ghir al-ahjar fi al-wad

De aarde is een hel geworden
La Terre est devenue un enfer
La Terre est devenue un enfer
Het vuur heeft de lente verbrand
Le feu a brûlé le printemps
Le feu a brûlé le printemps
Stop met oorlog voeren
Arrêtez de faire la guerre
Arrêtez de faire la guerre
Jullie vechten tegen kinderen
Vous faites la guerre à des enfants
Vous faites la guerre à des enfants
Er blijft alleen de waarheid over
Il n'en restera que la vérité
Il n'en restera que la vérité

De aarde is een hel geworden
La Terre est devenue un enfer
La Terre est devenue un enfer
Het vuur heeft de lente verbrand
Le feu a brûlé le printemps
Le feu a brûlé le printemps
Stop met oorlog voeren
Arrêtez de faire la guerre
Arrêtez de faire la guerre
Jullie vechten tegen kinderen
Vous faites la guerre à des enfants
Vous faites la guerre à des enfants
Er blijft alleen de waarheid over
Il n'en restera que la vérité
Il n'en restera que la vérité