Jij Alleen

Ghir Enta

Denk aan me, oh jij die ik beminديرني في بالك، يا لي نهواك
Mijn hart heeft jou gekozen, heeft jou gekozenأنا قلبي اختارك، قلبي اختارك
En het heeft je niet genezenوما صبت دواك
Vandaag ben je bij me, en morgen, wat dan?اليوم راك معايا وغدوة يا درا؟
Dit is de wereld, de wereldهذي حوال الدنيا، حوال الدنيا
Zoet en bitterحلوة ومرة

Alleen jij, alleen jij, alleen jijغير أنت، غير أنت، غير أنت
Die mijn hart binnenkwamالي دخلت لقلبي
Alleen jij, alleen jij, alleen jijغير أنت، غير أنت، غير أنت
Die in mijn hart woontالي ساكن قلبي

Mijn toestand verwart me, mijn nacht houdt me wakkerحالي محيّرني، ليلي مسهّرني
En waarom, mijn lief, zo oneerlijk, mijn liefوعلاش يا عمري، حرام يا عمري
Je kwelt meتعذّب فيا
De lente duurt niet, de bloemen verwelkenالربيع ما يدوم، والورد يذبال
En ik ben verontschuldigbaar, verontschuldigbaarوأنا حالي معذور، حالي معذور
Denk aan meديرني في البال

Alleen jij, alleen jij, alleen jijغير أنت، غير أنت، غير أنت
Die mijn hart binnenkwamالي دخلت لقلبي
Alleen jij, alleen jij, alleen jijغير أنت، غير أنت، غير أنت
Die in mijn hart woontالي ساكن قلبي

Derde strofeالمقطع الثالث
In mijn toestand verwart me, in mijn nacht houdt me wakkerفي حالي محيّرني، في ليلي مسهّرني
En waarom, mijn lief, zo oneerlijk, mijn liefوعلاش يا عمري، حرام يا عمري
Je kwelt meتعذّب فيا
De lente duurt niet, de bloemen verwelkenالربيع ما يدوم، والورد يذبال
En ik ben verontschuldigbaar, verontschuldigbaarوأنا حالي معذور، حالي معذور
Denk aan meديرني في البال