Mesk Elil

Mesk Elil

Mesk Elil

En este momento, la situación cambia cada minuto
في هذ الوقت كي الحال كل دقيقة يتبدل
fi hadh alwaqt ki alhal kul daqiqa yatabaddal
En este momento, como las hojas del árbol empiezan a marchitarse
في هد الوقت كي وراق الشجر تبدا تذبل
fi hadh alwaqt ki waraq alshajar tabda tadbul
Y el olor a tierra... cuando cae el invierno
و ريحة التراب.. كي تصب شتاء
w reehat altrab.. ki tasb shita
Una lágrima en mis ojos juega... te recuerdo a ti
دمعة في عيني تلعب.. نتفكرك إنت
dam'at fi 'ayni tal'ab.. natfakkaruk enta
En este momento, cuando se oculta el sol y ya no aparece
في هذ الوقت كي تغيب الشمس وماتزيد تبان
fi hadh alwaqt ki taghib alshams w ma tazid taban
En este momento, cuando los pájaros migran de las ramas
في هذ الوقت كي الطيور تهاجر الأغصان
fi hadh alwaqt ki altiyor tahajir alaghsan
Y el olor a tierra cuando cae el invierno
وريحة التراب كي تصب الشتاء
w reehat altrab ki tasb alshita
Se me hace largo el camino sin ti
يبان لي طريقي طويل بلا بيك إنت
yban li tareeqi tawil bila bik enta

Te extraño, te extraño, te extraño
وتوحشت وتوحشت وتوحشتك
w tawahhasht w tawahhasht w tawahhashtak
Estoy harto de sufrir
شبعت الويل
shab'at alweel
Y extraño el olor a almizcle de la noche
وتوحشت ريحة مسك الليل
w tawahhasht reehat misk allayl

Extraño los caminos que me enseñaron
توحشت الطرقان الي حفظوني
tawahhasht altturuqan allati hafazuni
Extraño incluso a los que me odiaron
توحشت حتى الي كرهوني
tawahhasht hatta allati karahuni
Y el olor a tierra cuando cae el invierno
وريحة التراب كي تصب الشتاء
w reehat altrab ki tasb alshita
Se me hace largo el camino sin ti
يبان لي طريقي طويل بلا بيك إنت
yban li tareeqi tawil bila bik enta

Te extraño, te extraño, te extraño
وتوحشت وتوحشت وتوحشتك
w tawahhasht w tawahhasht w tawahhashtak
Estoy harto de sufrir
شبعت الويل
shab'at alweel
Y extraño el olor a almizcle de la noche
وتوحشت ريحة مسك الليل
w tawahhasht reehat misk allayl