Paris (feat. Marc Lavoine)

Paris (feat. Marc Lavoine)

Ich gehe durch deine StraßenJe marche dans tes rues
Die mir auf die Füße tretenQui me marchent sur les pieds
Ich trinke in deinen CafésJe bois dans tes cafés
Ich hänge in deinen U-Bahnen abJe traîne dans tes métros
Deine Bürgersteige lieben mich ein bisschen zu sehrTes trottoirs m’aiment un peu trop
Ich träume in deinen BistrotsJe rêve dans tes bistrots
Ich setze mich auf deine BänkeJe m'assois sur tes bancs
Ich schaue deine Denkmäler anJe regarde tes monuments
Ich stoße auf die Gesundheit deiner Liebhaber anJe trinque à la santé de tes amants
Ich lasse deine Seine fließenJe laisse couler tes Saine
Unter deinen Hängen, deinen MelodienSous tes pents, ta rengaines
Immer nach dem SchmerzToujours après la peine

Ich weine in deinen TaxisJe pleure dans tes taxis
Wenn du im Regen strahlstQuand tu brilles sous la pluie
Wie schön du in der Nacht bist!!Ce que t'es belle en pleine nuit !!
Ich pinkle in deine GullysJe pisse dans tes canivots
Es ist Hugos SchuldC'est de la faute a Hugo
Dass ich im Slang saufQue je picole en arguot
Ich schlafe in deinen HotelsJe dors dans tes hotels
Ich liebe deinen EiffelturmJ'adore ta Tour Effel
Mindestens er ist treuAu moins elle, elle est fidèle
Wenn ich dich ein wenig verlasseQuand je te quitte un peu loin
Bleibst du traurig zurückTu resses du chagrin
Das tut mir richtig wehÇa me fais un mal de chien

Paris, Paris, wie vielParis, paris, combien
Paris, alles was du willstParis tout ce que tu veux
Boulevards der UmgestürztenBoulevards des bouleversés
Paris, du hast mich umgehauenParis tu m'as renversé
Paris, du hast mich verlassenParis tu m'as laissé
Paris, Paris, wie vielParis, paris, combien
Paris, alles was du willstParis tout ce que e tu veux
Wette, Wette, gehaltenPari, pari, tenu
Wette, Wette, verlorenPari, pari, perdu
Paris, du hast mich verlassenParis tu m'as laissé
Auf deinem PflasterSur ton pavé

Ich wache in deinen Armen aufJe me réveille dans tes bras
An deinen Ufern gibt es FreudeSur tes quais y'a de la joie
Es gibt Wölfe in deinen WäldernY'a des loups dans tes bois
Ich schlüpfe in deine KinosJe me glisse dans tes cinés
Ich verliere mich in deinem ViertelJe me perds dans ton quartier
Ich werde mich dort nie wiederfindenJe m’y retrouverai jamais

Ich schwimme entlang deiner BahnhöfeJe nage au fil de tes gares
Und mein Blick verliert sichEt mon regard s'égare
Ich sehe die Kakerlaken vorbeiziehenJe vois passer les cafards
In deinen BarsSur tes bars
Ich halte mich an den Laternen festJe m'accroche aux réverbères
Deine Tauben haben keinen RespektTes pigeons manquent pas d'air
Und ich, wie sehe ich aus?Et moi de quoi j'ai l'air ?

Paris, Paris, wie vielParis, paris, combien
Paris, alles was du willstParis tout ce que tu veux
Boulevards der UmgestürztenBoulevards des bouleversés
Paris, du hast mich umgehauenParis tu m'as renversé
Paris, du hast mich verlassenParis tu m'as laissé
Paris, Paris, wie vielParis, paris, combien
Paris, alles was du willstParis tout ce que e tu veux
Wette, Wette, gehaltenPari, pari, tenu
Wette, Wette, verlorenPari, pari, perdu
Paris, du hast mich verlassenParis tu m'as laissé
Auf deinem PflasterSur ton pavé

Ich gehe durch deine StraßenJe marche dans tes rues
Die mir auf die Füße tretenQui me marche sur les pieds
Ich trinke in deinen CafésJe bois dans tes cafés
Nemchi ma drit weraniNemchi ma drit werani
Kamel nass nsawniKamel nass nsawni
Sammawni baraniSammawni barani

Ich gehe durch deine StraßenJe marche dans tes rues
Die mir auf die Füße tretenQui me marche sur les pieds
Ich trinke in deinen CafésJe bois dans tes cafés
Nemchi ma drit weraniNemchi ma drit werani
Kamel nass nsawniKamel nass nsawni
Sammawni baraniSammawni barani