Tant Pis Pour Moi

Qué Mal Por Mí

Tant Pis Pour Moi

Me dijiste que sí, a menudo con mucha atenciónTu m'as dit oui souvent plein de sollicitude
Pero ya no bailamos juntosMais on ne danse plus ensemble
Y en mi soledad pienso en tiEt dans ma solitude Je pense à toi
Pienso en tiJe pense à toi
Tengo frío por las lluvias de lágrimas que apenas sentíaJ'ai froid des pluies de larmes que j'éprouvais à peine
Y esos torrentes de palabras de nuestras malditas escenasEt ces torrents de mots de nos maudites scènes
Pensaba solo en mí, pensaba solo en míJe pensais qu'à moi, je pensais qu'à moi

Tú sanaste mis heridas, soportaste mis doloresTu as pansé mes plaies, enduré mes douleurs
Apasionada en mi deseo de ser una dama de corazónFougueuse dans mon désir d'être une dame de cœur
Pensabas solo en ti, pensabas solo en tiTu pensais qu’à toi, tu pensais qu’à toi
Me ocupaba las manos cuando tú extendías las tuyasJe m'occupais les mains quand tu tendais les tiennes
Aunque cada día sorda a todas tus llamadasEncore que chaque jour sourde à tout tes appels
Pensaba solo en mí, pensaba solo en míJe pensais qu'à moi, je pensais qu'à moi

Qué mal por mí si te has alejadoC'est tant pis pour moi si tu as pris le large
Qué mal por mí, nestahelTant pis pour moi, nestahel
Nestahel ghir kemmel ou ana lli ach daniNestahel ghir kemmel ou ana lli ach dani
Nestahel ghir kemelNestahel ghir kemel
Nestahel ghir kemmel ou ana lli ach daniNestahel ghir kemmel ou ana lli ach dani
Nestahel ghir kemelNestahel ghir kemel
Qué mal por míTant pis pour moi