Rame

Rema

Rame

Remar, no alegrePagaie, pas gai
En este viejo LoiraSur cette vieille Loire
Remar, no alegrePagaie, pas gai
No llegarás a ninguna parteT'arriveras nulle part

Garza, garzaHéron, héron
Allá arriba, miradorLà-haut, guetteur
¿Ves? ¿Ves en otra parte?Vois-tu, vois-tu ailleurs

Pedazo de madera, pedazo de maderaBout d'bois, bout d'bois
Hermosa gomaBeau caoutchouc
Hazme flotar, hazme flotarFlotte-moi, flotte-moi
Más allá de casaPlus loin qu'chez nous

bañera, bañeraBaignoire, baignoire
Me mentisteTu m'as menti
En otro lugar, en otro lugar es como aquíAilleurs, ailleurs c'est comme ici

Rema, rema, remeros, remaRame, rame, rameurs, ramez
No avanzamos en esta canoaOn avance à rien dans c'canoë
Allá arriba te llevarán a dar un paseoLà-haut, on t'mène en bateau
Nunca puedes dejarlo todo, veteTu pourras jamais tout quitter, t'en aller
Cállate y remaTais-toi et rame

Me voy, pero el agua está cansadaJ'm'en vais, mais l'eau est lasse
Chaumont, LangeaisChaumont, Langeais
Apenas AmboiseÀ peine Amboise

Amor, cordónAmour, cordon
Cuerda tensaFicelle serrée
Suéltame, suéltame, quiero irLâchez, lâchez, j'veux m'en aller

Rema, rema, remeros, remaRame, rame, rameurs, ramez
No avanzamos en esta canoaOn avance à rien dans c'canoë
Allá arriba te llevarán a dar un paseoLà-haut, on t'mène en bateau
Nunca puedes dejarlo todo, veteTu pourras jamais tout quitter, t'en aller
Cállate yTais-toi et

Rema, rema, remeros, remaRame, rame, rameurs, ramez
No avanzamos en esta canoaOn avance à rien dans c'canoë
Allá arriba te llevarán a dar un paseoLà-haut, on t'mène en bateau
Nunca puedes dejarlo todo, veteTu pourras jamais tout quitter, t'en aller
Cállate yTais-toi et

Rema, rema, remeros, remaRame, rame, rameurs, ramez
No avanzamos en esta canoaOn avance à rien dans c'canoë
Allá arriba te llevarán a dar un paseoLà-haut, on t'mène en bateau
Nunca puedes dejarlo todo, veteTu pourras jamais tout quitter, t'en aller
Cállate yTais-toi et

Rema, rema, remeros, remaRame, rame, rameurs, ramez
No avanzamos en esta canoaOn avance à rien dans c'canoë
Allá arriba te llevarán a dar un paseoLà-haut, on t'mène en bateau
Nunca puedes dejarlo todo, veteTu pourras jamais tout quitter, t'en aller
Cállate yTais-toi et

Rema, rema, remeros, remaRame, rame, rameurs, ramez
No avanzamos en esta canoaOn avance à rien dans c'canoë
Allá arriba te llevarán a dar un paseoLà-haut, on t'mène en bateau
Nunca puedes dejarlo todo, veteTu pourras jamais tout quitter, t'en aller
Cállate y remaTais-toi et rame