Menina da Pele Negra

Niña de Piel Negra

Menina da Pele Negra

Niña de piel negraMenina da pele negra
Tus ojos iluminanOs teus olhos iluminam
Y hacen verE fazem ver
Que esta lucha no será en vanoQue essa luta não será em vão
Hoy vamos a celebrar toda la mezcla racialHoje vamos celebrar toda miscigenação
Mezcla de alma y corazónMistura de alma e coração

Soy 100% amor (porque no tiene color)Sou 100% amor (porque ele não tem cor)
Soy 100% amorSou 100% amor

Fragmentación de mis raíces afroFragmentação da minha origem afro
Ritmo, consolidado en mi piel y en mi cabelloRitmado, consolidado na minha pele e no cabelo
Vamos a enaltecer lo bello que hay en tiVamos enaltecer o belo que há em você
Dejar conceptos, prejuiciosDeixar conceitos, preconceitos
Quiero ver una hermosa sociedadUma Linda sociedade eu quero ver

(El abandono del ser humano, la marginación social, un crimen racial, el amor no tiene color)(O abandono do ser humano, marginalização social, um crime racial, o amor não tem cor)

Baila niña de ojos coloridosDance menina dos olhos coloridos
De la falda ondeante, de tu hermosa sonrisaDa saia rodada, do seu sorriso lindo

Soy 100% amor (porque no tiene color)Sou 100% amor (porque ele não tem cor)
Soy 100% amorSou 100% amor
El amor no tiene colorAmor não tem cor