Mesmo Longe

Même Loin

Mesmo Longe

Même loin, on est proches, connectésMesmo longe estamos perto, conectados
Apprenant à aimer de loin et à prendre soin, à prendre soinAprendendo amar de longe e cuidar e cuidar
Le monde s'est arrêtéO mundo parou
Juste pour nous qui avancions si viteLogo pra gente que andava tão depressa
Dans la précipitation, dispersés, sans regarder autour et sans voir personneNa pressa, dispersos, sem olhar pro lado e sem ver ninguém
Peut-être que c'était nécessaireTalvez fosse preciso

Ensemble même loin comme un nœud qui ne se desserre pasJuntos mesmo longe como um nó que não afrouxa
Bientôt on se retrouve dans une étreinte forteLogo a gente se encontra num abraço forte

Il y en a qui disent que le monde s'est arrêté, n'est-ce qu'un moment ou le monde a-t-il fini ?Há quem diga que o mundo parou, é só um momento ou o mundo acabou?
Je sens un souffle de la nature, un fil d'un bout à l'autreSinto um respiro da natureza, um fio de ponta a ponta
Par un fil, je me relie au monde, les pieds bien ancrés, un dispositifPor um fio me relaciono com o mundo, com os pés firmes, um dispositivo
Attendant l'appel pour rencontrer ton cœurEsperando a ligação de encontro com seu coração

Ensemble même loin comme un nœud qui ne se desserre pasJuntos mesmo longe como um nó que não afrouxa
Bientôt on se retrouve dans une étreinte forteLogo a gente se encontra num abraço forte