Growing Pain

Dolor en Crecimiento

Growing Pain

Montando hacia la ciudad cuando el sol se poneRiding into town when the Sun goes down
Y los lugareños se inquietan y la multitud se reúneAnd the natives get restless and the crowd comes round
Caminando en su lugar en una carrera hacia atrásPacing in place in a backward race
Mientras empiezo mi caso ante otro rostro en blancoWhile starting my case to another blank face
Solo estoy sentado en el borde del caminoI'm just sitting on the roadside
Viendo pasar todas las cartas y las nubesWatching all the cards and the clouds roll by
Pueden pasar de largoThey may pass me by

Pero necesito una mejor razón para llorarBut I need a better reason to cry
El dolor en crecimiento deja una manchaGrowing pain it leaves a stain
Que es similar pero no igualThat's similar but not the same
Se va por el desagüe y lo que quedaIt's down the drain and what remains
Quizás seas tú quien está un poco locoMaybe you're the one who's a little insane

Ahora todo es encantador si eres feoNow everything's lovely if you're ugly
Lo que serías, lo que deberías y lo que podrías serWhat you would, what you should, and what you could be
El Sr. correcto, pasando su vidaMr right, spending his life
Apuñalándose a sí mismo con un cuchillo de mantequillaStabbing himself with a butter knife
Solo estoy sentado en el borde del caminoI'm just sitting on the roadside
Viendo pasar todas las cartas y las nubesWatching all the cards and the clouds roll by
Pueden pasar de largoThey may pass me by

Pero necesito una mejor razón para llorarBut I need a better reason to cry
El dolor en crecimiento es una cuchilla giratoriaGrowing pain's a spinning blade
Girando a tu alrededor como una cadena afiladaWhirling round you like a razor edged chain
Se va por el desagüe y lo que quedaIt's down the drain and what remains
Quizás seas tú quien está un poco locoMaybe you're the one who's a little insane

El dolor en crecimiento deja una manchaGrowing pain it leaves a stain
Que es similar pero no igualThat's similar but not the same
Se va por el desagüe y lo que quedaIts down the drain and what remains
Quizás seas tú quien puede hacer ese cambioMaybe you're the one who can make that change
No puedes estrechar la mano con guantes de boxeoCan't shake hands with boxing gloves
Con látigos y cadenas nunca harás el amorWith whips and chains you'll never make love