Jet Lag (part. Fabro)

Décalage Horaire (feat. Fabro)

Jet Lag (part. Fabro)

Je viens de raccrocher le téléphoneAcabo de colgar el teléfono
Et j'en ai tiré la conclusionY he llegado a la conclusión
Que tu es une perte de tempsQue tú eres una perdida de tiempo
Bien que je ne te nie pas que ça m'a pluAunque no te niego que me gustó

Et tu es partie, m'ayant laissée seule et tristeY tú te fuiste y me dejaste sola y triste
Ce que tu ressens pour moi existe encoreLo que sientes por mí todavía existe
C'est bien que tu aies une autre 4 bitcheQue bueno que tienes otra 4 bitche
De toute façon, c'est pour moi que tu as écrit tes chansonsIgual tus canciones pa' mi la escribiste

Décalage horaire, décalage horaireJet lag, jet lag
La nuit je t'aiPor la noche yo te tengo
Le matin tu n'es pas làPor la mañana no estás
Décalage horaireJet lag

Tu m'as habituée à ton corpsMe acostumbraste a tu cuerpo
Je ne veux plus d'autre, ça me fait chierYa no quiero otro a mí me da
Décalage horaire, décalage horaireJet lag, jet lag
Le temps n'a pas de sensNo tiene sentido el tiempo
Si tu t'en vasSi tú te vas
Tu me laisses en décalage horaireTú me tienes a mí en jet lag

Tu me tenais dans un voyage constantTú me tenías a mí en un viaje constante
En une nuit, on allait du Chili à MarsEn una noche íbamos de Chile a Marte

Peut-être que c'était intense et ça m'a épuiséeQuizá fue intenso y desgastó
Je ne dors plus et je ne sais pas où je suisMe desveló y no sé donde estoy
Ni où tu esNi donde estás tú
Qui a coupé la lumièreQuien nos cortó la luz
Maintenant qui efface de ma tête ce tatouageAhora quien borra de mi mente ese tattoo
Si tu ne laisses même pas une piste bleueSi no dejas ni una pista blue
Moi, je te cherche pour un déjà-vuYo buscándote pa' caerte deja vu

Je viens de raccrocher le téléphoneAcabo de colgar el teléfono
Et j'en ai tiré la conclusionY he llegado a la conclusión
Que tu es une perte de tempsQue tú eres una perdida de tiempo
Bien que je ne te nie pas que ça m'a pluAunque no te niego que me gustó

Je viens de comprendre la situationAcabo de entender la situación
On s'aimait mais ça n'a pas fonctionnéNos amamos pero no funcionó
Je ne sais pas si ce qu'on fait est bienNo sé si está bien lo que estamos haciendo

Parce que mami, tu me laisses enPorque es que mami tú me tienes en
Décalage horaire, décalage horaireJet lag, jet lag
La nuit je t'aiPor la noche yo te tengo
Le matin tu n'es pas làPor la mañana no estás
Décalage horaireJet lag

Tu m'as habituée à ton corpsMe acostumbraste a tu cuerpo
Je ne veux plus d'autre, ça me fait chierYa no quiero otro a mí me da
Décalage horaire, décalage horaireJet lag, jet lag
Le temps n'a pas de sensNo tiene sentido el tiempo
Si tu t'en vasSi tú te vas
Tu me laisses en décalage horaireTú me tienes a mí en jet lag

Je te veux juste pour passer le tempsYo te quiero pa' paser el rato
Pour toi, j'ai dépensé plus de mille chatsPor ti he hechadao' más de mil gatos
Ton Cupidon a lancé sa flècheA tu cupido flecha lanzó
Que me faut-il de plus pour tomber dans tes bras ?Que más me hace falta pa' caer en tus brazos?

Maintenant tu as des copinesAhora tienes pendientes
Qui ressemblent à moiQue lucen como yo
Si au lit c'est un dingueSi en la cama es un demente
C'est parce que je lui ai apprisEs porque le enseñé yo
Tu cherches parmiEstás buscando entre
Ces putes quelque chose de mon styleEsas putas algo de mi sello

Elle a oublié que ce cul est dessiné par son DieuSe olvidó que este culo esta deseñao' por su Dios
Maintenant elle prie et demande pardonAhora reza y pide perdón
La nuit elle pleure comme un délugePor la noche llora como un diluvio
Tu as sous-estimé que c'est à toiDesvaloraste que es tuyo
Je me suis révélée en pensant à toiMe revelaste pensando en ti

Tu me laissesMe tienes
Décalage horaire, décalage horaireJet lag, jet lag
La nuit je t'aiPor la noche yo te tengo
Le matin tu n'es pas làPor la mañana no estás
Décalage horaireJet lag

Tu m'as habituée à ton corpsMe acostumbraste a tu cuerpo
Je ne veux plus d'autre, ça me fait chierYa no quiero otro a mí me da
Décalage horaire, décalage horaireJet lag, jet lag
Le temps n'a pas de sensNo tiene sentido el tiempo
Si tu t'en vasSi tú te vas
Tu me laisses en décalage horaireTú me tienes a mí en jet lag

SOULFIASOULFIA
FabroFabro
Celle-là, tu ne l'as pas vue venir, hein ?Esta sí que no la viste venir no?