Denji vs Aki - Profecía del Caos

Denji vs Aki - Profetie van Chaos

Denji vs Aki - Profecía del Caos

(SoulRap)(SoulRap)
Chai-Chai-Chai-ChaiChai-Chai-Chai-Chai

(Nat Zhu)(Nat Zhu)
Chai-Chai-Chai-ChaiChai-Chai-Chai-Chai

(SoulRap, Nat Zhu en Hysteriax)(SoulRap, Nat Zhu y Hysteriax)
Chainsaw ManChainsaw Man

Denji (SoulRap)Denji (SoulRap)
Ik word weer wakkerDespierto un día más
Alsof er niets is gebeurdComo si nada hubiera pasado
De demon van de duisternisEl demonio de la oscuridad
Heeft velen getraumatiseerdDejo a muchos traumatizados

Heeft zoveel schade aangerichtCauso tanto daño
Dat Power niet kan douchenQue Power no puede darse un baño
Ze wil dat ik naast haar komQuiere que entre yo a su lado
En het voelt helemaal niet vreemdY no se siente nada extraño

Na me te hebben aangereden wil ze dat ik haar bloed drinkDespués de atropellarme quiere que beba su sangre
Het is nooit te laat om het goed te makenNunca es tarde para compensarlo
Iedereen weet dat er herinneringen zijn die je beter kunt vergetenTodo el mundo sabe que hay recuerdos que son mejor olvidarlos
En ze in de lucht laten, ze zelfs niet noemenY dejarlos en el aire ni siquiera mencionarlos

We gaan naar Hokkaido! Op reis!Nos vamos a Hokkaido ¡De viaje!

Aki (Hysteriax)Aki (Hysteriax)
Ik denk altijd dat ik het in detail vergeten benSiempre acabo pensando que había olvidado con detalle
Hoe mooi het landschap wasComo de bonito era el paraje
Ik denk dat ik een beetje van het uitzicht ga genietenSupongo que disfrutaré un poco del paisaje

Aangezien het volgende plan dat ik heb in de rij staatYa que el siguiente plan que tengo a la cola
Is het om de vierde divisie terug te trekken, als ik kanSera retirar a la cuarta división, si puedo
Van de eliminatie tegen de pistool demonDe la eliminación contra el demonio pistola
En voor het geval ze vragen, laten we zeggen dat ik bang wasY por si preguntan digamos, que me dio miedo

Wat wil Makima?¿Qué es lo que quiere Makima?
Wat is het dat ze aan het plannen is?¿Qué será lo que maquina?

Makima (Nat Zhu)Makima (Nat Zhu)
Ik wil dat Power en Denji doorgaanQuiero que Power y Denji sigan

Aki (Hysteriax)Aki (Hysteriax)
Ik heb geen andere keuze dan terug te kerenNo tengo otra alternativa que volver

Makima (Nat Zhu)Makima (Nat Zhu)
Goed, let op jullie drieAhora bien, presten atención los tres
De pistool demon is niet buitenEl demonio pistola no se encuentra fuera
Wie hem bij zich heeft, krijgt grote machtQuien lo tenga con él se hará con un gran poder
Langzaam nadert er een oorlogPoco a poco se acerca una guerra

Aki (Hysteriax)Aki (Hysteriax)
Ik weet dat je daar bent, je kunt me horenSe que estas ahí, me puedes escuchar
Laat me die visie nog een keer zienMuéstrame esa visión una vez más

Demon van de Toekomst (SoulRap)Demonio del Futuro (SoulRap)
De toekomst is geschreven, het kwaadEl futuro está escrito The evil
Jij en Power zullen sterven door de handen van je vriend DenjiTú y Power morirán a manos de su amigo Denji

En je kunt het niet veranderenY no lo puedes cambiar
Wanneer de gezangen stoppen met klinkenCuando los cánticos dejen de sonar
Zal de demon waar iedereen bang voor is verschijnenEl demonio al que todos temen aparecerá

Refrein (SoulRap, Nat Zhu en Hysteriax)Estribillo (SoulRap, Nat Zhu y Hysteriax)
De toekomst is een wonderEl futuro es una maravilla
Waar het donkere van je nachtmerries werkelijkheid wordtDonde es hace realidad lo oscuro de tus pesadillas
Kwa-kwa- wanneer de koude winter je huid omarmtCua-cua-cuando el frío invierno abrace tu piel
De k-k-warme hel zal je naar hem brengenEl cá-cá-cálido infierno te llevará hasta él

Aki (Hysteriax)Aki (Hysteriax)
En nu weet ik het, ik kan niet stoppen met kijkenY ahora ya lo sé, no puedo parar de ver
Naar dat beeld keer op keerEsa imagen una y otra vez
Ik zal het onder ogen zien, als ik moet stervenLo afrontaré, si moriré
Dan is het omdat ik het tenminste zelf beslisEntonces será porque al menos yo lo decidiré

Ik kan niet terugkrabbelenNo puedo echarme atrás
Misschien kan Makima me helpenQuizás Makima me puede ayudar
Er klopt iets nietAlgo anda mal
Wat doet zij hier alleen?¿Qué hace ella sola en este lugar?

Ik wil niet dat het gebeurtNo quiero que suceda
Ik wil niet dat zij stervenNo quiero que ellos mueran
Alsjeblieft, ik wil dat lot nietPor favor, no quiero ese destino
Ik zal contracten sluiten met welke demon je maar wiltHaré contratos con el demonio que usted quiera

Makima (Nat Zhu)Makima (Nat Zhu)
In dat geval, sluit het pact met mijEn ese caso, haz el pacto conmigo

Aki (Hysteriax)Aki (Hysteriax)
Wacht, dat gaat niet gebeurenEspera, de ninguna manera

Makima (Nat Zhu)Makima (Nat Zhu)
StilCalladito
Het is een bevel, je doet wat ik zegEs una orden, harás lo que yo digo
Engel, je herinneringen komen terug, het zal niet anders zijnÁngel, tus recuerdos vuelven no será distinto
Beneden, gedraag je als een brave jongenAbajo, compórtate como un buen chico

Verteller (SoulRap)Narrador (SoulRap)
Demon pistool, ik vraag je om een gunstDemonio pistola, te pido un favor
Ik geef je de helft van de burgers als waardeTe daré a la mitad de ciudadanos como valor
Jij gaat naar Japan en maak een eind aan MakimaTú ve hasta Japón y acaba de una vez con Makima
De demon van de controleEl demonio del control

De verliezen nemen toe in één richtingLas bajas aumentan en una dirección
Met de kogels van zijn KalashnikovA punta de bala de su Kaláshnikov
Zonder genade, Gege, Fujimoto, Eiichiro OdaSin perdón, Gege, Fujimoto, Eiichiro Oda
De beste werken blijven zonder hun auteurLas mejores obras se quedan sin su autor

Maar nee, nee, nee, nee, neePero no, no, no, no, no
Stop de vernietigingCesa la destrucción
Verander de gezangen in schreeuwen van pijnCambiando los cantos por gritos de dolor

Makima (Nat Zhu)Makima (Nat Zhu)
Eindelijk zijn we met z'n tweeënPor fin nos reunimos los dos
Het is het begin van mijn functieEs el comienzo de mi función

Denji (SoulRap)Denji (SoulRap)
Open de deur nietNo abras la puerta
Blijf alertEstate alerta

Makima (Nat Zhu)Makima (Nat Zhu)
Denji, de pistool demon is daar nuDenji, el demonio pistola está justo ahí ahora
Vecht, houd je blik vast en denk aan nietsPelea, mantén fija tu mirada y no pienses en nada

Denji (SoulRap)Denji (SoulRap)
Hij kan hier niet zijnÉl no puede estar aquí
Toch, Aki?¿Verdad que si, Aki?

Aki (Hysteriax)Aki (Hysteriax)
Denji, laten we spelenDenji, vamos a jugar

Denji (SoulRap)Denji (SoulRap)
Moeten we vechten?!¡¿Tenemos que pelear?!

Aki (Hysteriax)Aki (Hysteriax)
Power, jij doet ook meePower, tú también lo harás
Samen gaan we het leuk hebbenJuntos lo pasaremos genial

Denji (SoulRap)Denji (SoulRap)
Aki, stop!, wat is er aan de hand?Aki, ¡Para!, ¿Qué es lo que sucede?
Hou op met het doden van mensenBasta ya de matar a la gente
Elke kogel eindigt in de doodCada bala, acaba en la muerte

Aki (Hysteriax)Aki (Hysteriax)
Wie zal deze sneeuwduel winnen?¿Quién ganará este duelo de nieve?

Iedereen wil-wil-wil-wil spelenTodos quieres-quieren-quieren-quieren jugar

Denji (SoulRap)Denji (SoulRap)
Iedereen sterft-stervt-stervt, ik kan ze niet reddenTodos mueren-mueren-mueren, no los puedo salvar
Ik weet dat je me kunt horen, jij wilde nooit zoiets!Sé que me puedes oír, ¡Tú nunca querías una cosa así!

Aki (Hysteriax)Aki (Hysteriax)
Het is de eerste keer dat ik me kan vermakenEs la primera vez que me puedo divertir

Ja, wil je je overgeven? Wil je je overgeven?¿Sí, te quieres rendir? ¿Te quieres rendir?
Sta op, laten we doorgaanLevántate, vamos a seguir

Denji (SoulRap)Denji (SoulRap)
Ze geven me hun bloed, ze willen dat ik ze redMe dan su sangre, quieren que los salve
Iedereen hangt van mij afTodos ellos dependen de mí

Moet ik hem doden?¿Tengo que matarlo?

Aki (Hysteriax)Aki (Hysteriax)
Waarom huil je?¿Por qué estás llorando?
Trouwens, ik heb al verlorenEn fin, ya perdí

Denji, ik vond het leukDenji, me ha gustado

Denji (SoulRap) en Aki (Hysteriax)Denji (SoulRap) y Aki (Hysteriax)
Spelen met jouJugar junto a ti

Refrein (SoulRap, Nat Zhu en Hysteriax)Estribillo (SoulRap, Nat Zhu y Hysteriax)
De toekomst is een wonderEl futuro es una maravilla
Waar het donkere van je nachtmerries werkelijkheid wordtDonde es hace realidad lo oscuro de tus pesadillas
Kwa-kwa- wanneer de koude winter je huid omarmtCua-cua-cuando el frío invierno abrace tu piel
De k-k-warme hel zal je naar hem brengenEl cá-cá-cálido infierno te llevará hasta él