Itoshi Sae & Bunny Iglesias (Blue Lock) - Rivalidad Eterna

Itoshi Sae & Bunny Iglesias (Blue Lock) - Eeuwige Rivaliteit

Itoshi Sae & Bunny Iglesias (Blue Lock) - Rivalidad Eterna

[Itoshi Sae (BynMc.)][Itoshi Sae (BynMc.)]
Japan is groot, maar blijft achterNihon wa ookiku okurete iru
Zij blijven dromen, altijd maar jagenKarera wa yume o oimotome tsudzukeru
Dit land gelooft in wonderenKono kuni wa kiseki o shinjite iru
Het Blue Lock-project bewijst dat het kanBuruurokku purojekuto ga sore o shōmei shite iru

Is er een striker in Japan? NeeNihon ni wa sutoraikaa wa imasu ka? Ie
Is Japan sterk in voetbal? NeeNihon wa sakkaa ga tsuyoi kunidesu ka? Ie
De weg naar overwinning ligt voor onsShouri no michi wa oretachi no mae
De beste middenvelder ter wereld, Itoshi SaeSekai saikō no mīddofirudaa, Itoshi Sae

¿De besten zijn? Ze zien de bal niet eens¿Ser los mejores? Y ni ven el balón en sus pies
Verbeter jezelf en speel zoals degene met nummer tienMejor mejoren y jueguen acordé a quien viste la diez
Perfecte passes, de zwakken denken dat ze goed zijnPases tan perfectos que los malos creen que tiran bien
Je komt naar me toe en ik heb je al gedraaidVienes a por mi y ya te dribleé

Tic-tic-tic-tic-tac, de cijfers stijgen, cijfers, cijfersTic-tic-tic-tic-tac, van subiendo los números, números, números
Ik heb in mijn handen de vleugels van de overspelige duivelTengo en mis manos las alas del diablo adúltero
En in de andere hand een broertje die nog jonger isY en la otra mano a un hermano que es aún menor
Hij staat versteld op het veld, ziet dat een random hem al voorbij isPues babea en el campo estupefacto viendo que un random ya lo superó

Maar goed, ik ga niet met aanvallers omPero bueno, intentos de delanteros no manejo
Ik zoek een complexere uitdaging, een wraak die ik niet laat gaanBusco un reto más complejo, una revancha que no dejo
Want ook al lijkt het ver weg, ik neem zijn huidPues aunque parezca lejos me quedaré su pellejo
Bereid je voor Spanje, het is konijnen seizoenQue se prepare España, que es temporada de conejos

Ay, waar ik acht kan scoren, scoren er vier, toch?Ay, donde puedo marcar ocho marcan cuatro, ¿no?
Ze komen niet in de buurt van mijn ratio, wat een ramp zijn Blue LockNo se acercan a mi ratio, que nefastos son Blue Lock
Voldoe aan de norm, ik zorg voor de sprinterCumplan con la cuota que del saltarín me encargo yo
De hele wereld zal de echte diamant van Japan zienEl mundo entero contemplará al real diamante de Japón

[SoulRap en BynMc.][SoulRap y BynMc.]
Wie is de beste tussen jou en mij?¿Quién es el mejor entre tú y yo?
Alleen wij tweeSolo nosotros dos
Deze rivaliteit is geborenEsta rivalidad nació
Om te schitteren in de nieuwe generatiePa' brillar en la nueva generación

Ik heb maar een paar seconden nodigSolo necesito como mucho unos segundos
Koud en berekenend, moedig en dromendFrío y calculador, valiente y soñador
Ik twijfel niet, ik ben hier om de wereld te veroverenYo no dudo vine para comerme el mundo
Het genie van Japan of de Spaanse stierEl genio de Japón o el torito Español

[Bunny Iglesias (SoulRap)][Bunny Iglesias (SoulRap)]
Ik ben een Iglesias, zet de radio harderSoy un Iglesias, súbeme la radio
Want ik wil dansen op de klanken van het stadionQue quiero bailar al son del estadio
Ik laat al mijn tegenstanders duizelig wordenHago que se mareen a todos mis adversarios
Want een slechte pass maak ik tot een buitengewone goalPorque un pase malo lo vuelvo en un gol extraordinario

Wat is er nieuw, oude? Het konijntje is niet zo slecht¿Qué hay de nuevo, viejo? El conejito no es tan malo
Hij speelt alsof hij je een hartaanval wil bezorgenEs que juega como pa' darte un infarto
Ik heb al de gave gekregen om te springenA mi ya me han dado el don para yo dar el salto
En me te plaatsen als de beste speler aan de topY colocarme como el mejor jugador en lo alto

Ay, mijn Spanje, mijn geliefde SpanjeAy, mi España, mi querida España
Er is niets beter dan een wedstrijd winnen en een biertje drinkenNo hay nada como ganar un partido y tomar unas cañas
En als ik schiet, ben ik niet iemand die mistY si doy un tiro no soy de los que los falla
Ik ga als een kogel recht op de feestelijkheden afSoy más de ir como un tiro directo a celebrar las fallas

Als ik het veld betreed, breng ik pijn, neem ik alle hoop wegSi entro al campo causo dolor, les quito toda ilusión
Ze kunnen de Spaanse geest niet verslaanNo pueden vencer al espíritu Español
Ze komen met grote ambitie en kunnen de druk niet aanVienen con gran ambición y no aguantan tanta presión
Ze gaan huilend naar huis, ik ben de Cid CampeadorSe vuelven llorando a casa, soy el Cid Campeador

Beter dan een paella, beter dan een siëstaMejor que una paella, mejor que una siesta
Als ik de bal aanraak, begint het feestSi toco el balón empieza la fiesta
In dit wereldkampioenschap laat ik weer een ster op het shirt achterEn este mundial dejaré otra estrella en el dorsal
En ik ga schitteren zoals Iniesta deedY voy a brillar al igual que hizo Iniesta

Breng alles wat ze geleerd hebbenTraigan todo lo que han aprendido
Want ik wil getuige zijn van een leukere voetbalervaringQue quiero ser testigo de un fútbol más divertido
Of het nu konijn of stier is, iedereen loopt gevaarYa sea conejo o toro, todos correrán peligro
Deze Spanjaard zal over zijn vijanden heen walsenEste español pasará por encima de sus enemigos

[BynMc. en SoulRap][BynMc. y SoulRap]
Ik zweer dat we onze schulden zullen vereffenenJuro que nuestras deudas saldaremos
Denk niet te veel van jezelf, dat zullen we zienNo te creas tanto, eso lo veremos
Wacht nog even en we zullen snel tegenover elkaar staanEspera solo un poco y pronto nos enfrentaremos
En zo, eindelijk, zullen we voor eens en altijd beslissenY así, al fin, de una vez por todas decidiremos

[SoulRap en BynMc.][SoulRap y BynMc.]
Wie is de beste tussen jou en mij?¿Quién es el mejor entre tú y yo?
Alleen wij tweeSolo nosotros dos
Deze rivaliteit is geborenEsta rivalidad nació
Om te schitteren in de nieuwe generatiePa' brillar en la nueva generación

Ik heb maar een paar seconden nodigSolo necesito como mucho unos segundos
Koud en berekenend, moedig en dromendFrío y calculador, valiente y soñador
Ik twijfel niet, ik ben hier om de wereld te veroverenYo no dudo vine para comerme el mundo
Het genie van Japan of de Spaanse stierEl genio de Japón o el torito Español