The Sidh

El Sidh

The Sidh

Esta noche despierta la época árida del inviernoHeut nacht erwacht die karge zeit der winterzeit
El año muere en su mortaja blancaDas jahr erstirbt im leichentuch im wei?
La rueda del tiempo gira inexorablemente se acerca el sufrimientoDas zeitenrad kreist unaufhaltsam naht das leid
Bienvenidos todos ahora se cierra el círculoWohl an ihr leut nun schlie?t er sich der kreis

Antes de que el sol llegue al punto de inflexiónBefore the sun gets to the turning point
Antes de que el cielo se vuelva grisBefore the sky turns grey
El ciclo eterno termina y el sudario caeEternal cycle finishing and the shroud falls down

Las fronteras caen hacia el reino de los muertos hacia el otro mundoDie grenzen fallen zum totenreich zur anderswelt
En el resplandor del fuego en la danza en la colorida agitaciónIm feuerschein im tanz ins bunte treiben
Se unen los ancestros del pasadoGesellen sich die ahnen der vergangenheit
¡Bailen pues esta noche les está consagrada!Tanzt denn euch sei diese nacnt geweiht

Esta tumba rodeada por las llamasThis burial mound surrounded by the fires
La brasa de los antepasados en tranceThe ember of trance forefathers
Abrazan la revelación de la verdadera inmortalidadEmbrace the revelation of real immortality

Cuando el Sidh se convierte en cristalWhen the sidh turns into glass
Cuando el Sidh se convierte en cristalWhen the sidh turns into glass
Cuando el Sidh se convierte en cristalWhen the sidh turns into glass
Cuando el Sidh se convierte en cristalWhen the sidh turns into glass