Traducción generada automáticamente
11-moji no Dengon
Sound Horizon
11-moji no Dengon
Aa... kinou no koto no you ni oboeteimasu----
Sore wa fuyu no asa----
Yobigoe wa atatakaku te wo nigirishime----
Ange(anju) no rappa wo kikimashita...
Arifureta jinsei datta to... warenagara ni omoimasu...
Soredemo... ANATA wo umeta koto wa "watashi no hokori" deshita......
Aa...kinou no koto no you ni oboeteimasu----
Samui fuyu no asa----
Ubugoe wa takaraka ni ten wo tsukami tori----
Orange(oranju) no hikari ga sashimashita....
Tsuitenai jinsei datta to... warenagara ni omoimasu
Soredemo...ANATA to deaetta koto wa "Saikou no kouun" deshita......
Aa...donna kunan ga otozuretemo... akiramezu yuukan ni tachimukai nasai...
Orokana haha no saigo no negai desu... ANATA wa----
"SHI A WA SE NI / O NA RI NA SA I." **
("Shiawase ni onari nasai")
ANATA wo unda no ga... dare de are...
Honshitsu wa kawaranai... nani hitotsu...
ANATA ga nozomarete umarete kita koto...
Sore sae wasurena kereba... itsuka tsunagareru to----
Aa... soba de ayumi wo mimamorenai no ga...munen desu ga... douka... rin to ikinasai
Oroka na haha no yuitsu no negai desu... anata wa----
"SHI A WA SE NI / O NA RI NA SA I."
("Shiawase ni onari nasai")
ANATA ga ima ikiteiru---- Sore ga "watashi ga ikita roman"
Kono sekai aishite kureru nara---- Sore ga "watashi no bonheur(bonuru)"
----Sore ga "watashi no roman"
(Soko ni Roman aru no Kashira...)
-----------
** Na música RIKKI canta "lalala" para a parte da "mensagem escondida". No bonus-track chamado True Message é revelada a mensagem, e durante o show ela também revela.
Durante o álbum todo, Revo usa números no lugar da mensagem secreta (0302 0101 1001 0304 0502 0105 0501 0902 0501 0301 0102) pra substituir certas sílabas do alfabeto japonês.
Mensaje de 11 caracteres
Aa... recuerdo de ayer----
Esa fue una mañana de invierno----
El grito era cálido, apretando suavemente la mano----
Escuché el repiqueteo de los ángeles...
Pensando que era una vida común... mientras me reía...
Aun así... lo que creé eras tú, era 'mi orgullo'...
Aa... recuerdo de ayer----
Una fría mañana de invierno----
El llanto resonó, agarrando el cielo con fuerza----
La luz naranja brilló...
Pensando que era una vida sin sentido... mientras me reía...
Aun así... encontrarte fue 'mi mayor fortuna'...
Aa... sin importar qué dificultades lleguen... no te rindas, enfrenta con valentía...
Es el último deseo de una madre tonta... tú eres---
'Sé feliz y sé bendecido.'
Quien te creó... quién es... no cambia... nada...
Lo único que deseas y naces... incluso si olvidas eso... algún día te conectarás---
Aa... no poder ver tu camino a mi lado es doloroso, pero... por favor... sigue adelante con firmeza
Es el único deseo de una madre tonta... tú eres---
'Sé feliz y sé bendecido.'
Estás viviendo ahora--- Eso es 'mi romance vivido'
Si puedes amar este mundo--- Eso es 'mi felicidad'
---Eso es 'mi romance'
(¿Hay un romance allí...)
En la canción RIKKI canta 'lalala' para la parte del 'mensaje oculto'. En la pista extra llamada Mensaje Verdadero se revela el mensaje, y durante el espectáculo también lo revela.
Durante todo el álbum, Revo usa números en lugar del mensaje secreto (0302 0101 1001 0304 0502 0105 0501 0902 0501 0301 0102) para reemplazar ciertas sílabas del alfabeto japonés.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Sound Horizon y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: