No More Birthdays

No Más Cumpleaños

No More Birthdays

Puedo escuchar el portazo de una puertaI can hear the slamming of a door
Puedo ver el final de una broma en la que ya caíI can see the end of a prank I already fell for
Pero ya no tengo que dormir en la casa de BelshazarBut I don't have to sleep at Belshazar's house anymore
Dejé la línea centralGave up the center line
Me mudé por primera vez por mi cuentaI moved out on my own for the first time
Una vista hacia atrás de un letrero de hotelA view out on the back of a hotel sign
Tengo una docena de relojes rotos alineados en filaGot a dozen broken clocks lined up in a line
¡Tengo la sensación de que la gente puede ser muy amable!I got a feeling that people can be awful nice!

Aceleremos para luego desacelerarLet's speed it up so we can slow back down
¡Kafka en la orilla, ah Kafka en la orilla!Kafka on the shore, ah Kafka on the shore!
Subiendo para bajar, aceleras para luego desacelerarRising up for rising down, you're speeding up to slow back down
Oh Kafka en la orillaOh Kafka on the shore

Tu lugar está reservado dentro del pico de un buitreYour spot's reserved inside a buzzard's beak
Eres fluido en un idioma que muere cada vez que hablasYou're fluent in a language that dies every time you speak
Eres fluido en un idioma que muere cada vez que hablasYou're fluent in a language that dies every time you speak
Manteniéndome en la línea centralSticking to the center line
Mi vecino siempre deja una luz encendidaMy neighbor's always leaving a light on
¿Es esa la cara de mi mejor amigo en un Trinitron?Is that my best friend's face on a Trinitron?
Todos dicen que debería regresar a donde perteneceEverybody says he should get back where he belongs
¡Todavía somos buenos amigos! ¡Ah, cuidado amigo!We're still good friends! Ah look out friend!

Aceleremos para luego desacelerarLet's speed it up so we can slow back down
¡Kafka en la orilla, ah Kafka en la orilla!Kafka on the shore, ah Kafka on the shore!
Subiendo para luego bajarRising up so we can rise back down
Oh Kafka en la orillaOh Kafka on the shore

Nunca dije que seríaNever said it would be
Nunca dije que seríaNever said it would be
Nunca dije que seríaNever said it would be

Todos quieren verloEverybody wants to see him
Todos quieren verloEverybody wants to see him
Todavía somos buenos amigosWe're still good friends
¡Ah, cuidado amigo!Ah look out friend!

Aceleremos para luego desacelerarLet's speed it up so we can slow back down
¡Kafka en la orilla, ah Kafka en la orilla!Kafka on the shore, ah Kafka on the shore!
Subiendo para luego bajarRising up so we can rise back down
Oh Kafka en la orillaOh Kafka on the shore