The Favourite Son

El Hijo Favorito

The Favourite Son

Cuando la palabra se difunde,When the word is spread,
nada puede detenerla,nothing can stop it,
como una enfermedadlike a disease it
infecta tu boca,infects your mouth,
cuando te has acostado,when you've gone to bed,
no puedes dejarla,you can not drop it,
pensando en lo quethinking about what
podrías haber hecho en su lugar,you could have done instead,
¡oh, Dios mío, qué has hecho?oh, my god, what have you done?
podrías haber sido realmenteyou could have really
alguien, erasbeen someone, you were
el hijo favorito,the favourite son,
¿no fue terriblewasn't it awful
cuando todo era una mentira,when it all was a lie,
todo el daño que ha causado,all the damage it has done,
no sabes a dónde huir,you don't know where to run,
¿cómo se siente cuandohow does it feel when
todo es lo opuesto,everything's opposite,
abajo es arriba y izquierda es derechadown means up and left is right