Hibi No Neiro

Tom de Todos Os Dias

Hibi No Neiro

Seu coração se reflete na poça d´água
そっとみずたまりかがみに
Sotto mizutamari kagami ni
É o seu tom,
うつるこころは
Utsuru kokoro wa
Como se você passasse
ひびのめいろぬけた
Hibi no meiro nuketa
Todos os dias por um labirinto
きみのねいろ
Kimi no neiro

Aos passos da primavera
はるのあしおとにわか
Haru no ashioto ni waka
A cidade começa a adicionar cor
いろづくまちなし
Irozuku machinami
A melodia "re ru ra ri" começa a tocar
ながれる「れ る ら り」めろでぃ
Nagareru "re ru ra ri" merodii
Através das lentes coloridas
いろめがねごし
Iromegane goshi

ReggaeDubHiphopTechnoLatin
レゲエ ダブ ヒップホップ テクノ ラテン
Reggae Dub Hip-hop Techno Latin
Entre as ondas de todos os valores diferentes
はんらんするかちのなみまに
Hanran suru kachi no namima ni
JazzRockPops Categoria não mais
ジャズ ロック ポップ カテゴリーのmore
Jazz Rock Pop Category no more
Qual é a coisa mais importante?
たいせつなものはなに
Taisetsu na mono wa nani?

Girando e girando pelas estações
まわりまわるこうかおいこしたきせつに
Mawari mawaru kouka oikoshita kisetsu ni
Isto e aquilo, que cor é a sua melodia?
あれやこれなにろのめろでぃ
Are ya kore naniro no merodii?
Às vezes você pode ficar confuso
とまどうときも
Tomadou toki mo

ReggaeDubHiphopTechnoLatin
レゲエ ダブ ヒップホップ テクノ ラテン
Reggae Dub Hip-hop Techno Latin
Entre as ondas de valores diferentes
はんらんするかちのなみまに
Hanran suru kachi no namima ni
JazzRockPops Categoria não mais
ジャズ ロック ポップ カテゴリーのmore
Jazz Rock Pop Category no more
O que você está pensando agora?
いまなにをおもうの
Ima nani wo omou no?

Se podemos abraçar
すべてのちがいを
Subete no chigai wo
Todas as diferenças
うけいれたら
Ukeiretara
Elas brilharão no céu
にじいろにかがやく
Nijiiro ni kagayaku
Em cores do arco-íris
そらをさす
Sora wo sasu

Seu coração que delicadamente
みずたまりかがみに
Mizutamari kagami ni
Se reflete na poça d´água
うつるこころは
Utsuru kokoro wa
É o seu tom, como se você passasse
ひびのめいろぬけた
Hibi no meiro nuketa
Por um labirinto todos os dias
きみのねいろ
Kimi no neiro

Você pode vê-lo em qualquer cor,
なにろにもみえるのは
Naniro ni mo mieru no wa
Por causa de seu sentimento transparente
すんだきもちのせいだ
Sunda kimochi no sei da
Não se preocupe com isso,
きにすることなんかないよ
Ki ni suru koto nanka nai yo
Permite sermos apenas como nós somos.
このままゆこう
Kono mama yukou

Se podemos abraçar
すべてのちがいを
Subete no chigai wo
Todas as diferenças
うけいれたら
Ukeiretara
A chuva vai parar,
にじいろにかがやく
Nijiiro ni kagayaku
E o céu vai brilhar em cores do arco-íris
あめあがりのそら
Ame agari no sora

Seu coração que delicadamente
きっとみずたまりかがみに
Kitto mizutamari kagami ni
Se reflete na poça d´água
うつるこころは
Utsuru kokoro wa
É o seu tom, como se você passasse
ひびのめいろぬけた
Hibi no meiro nuketa
Por um labirinto todos os dias
きみのねいろ
Kimi no neiro

Você pode vê-lo em qualquer cor,
なにろにもみえるのは
Naniro ni mo mieru no wa
Por causa de seu
すんだきもちのせいだ
Sunda kimochi no sei da
Sentimento transparente
にじいろにかがやいて
Nijiiro ni kagayaite
Resplandeça num tom do o arco-íris
きみのねいろ
Kimi no neiro

Passar pelo labirinto
ひびのめいろぬけて
Hibi no meiro nukete
De todos os dias
(ひびのめいろぬけて)
(Hibi no meiro nukete)
E começar a jogar o seu tom
かなでるきみのねいろ
Kanaderu kimi no neiro